Ramsey Campbell - The Overnight
18+
User AvatarВаша оценка
2,9
(118)

The Overnight

Отзывы о книге The Overnight: Ramsey Campbell

  • Аватар пользователя
    rina_mikheeva
    7 августа 2024

    Занудный производственный роман с унылой мистикой

    Еле-еле выбралась из этого вязкого болота! Вроде бы и тема благодатная - ужастик в книжном магазине, и язык у автора интересный, образный, но вылилось это в такую трясину, что я бы обязательно бросила "шедевр", если бы не заявила книгу в игру.

    Даже объяснить не могу, почему было так неприятно читать и преследовало ощущение именно вязкости текста. Из-за языка автора? Из-за затянутости? Или из-за пренеприятного взаимодействия персонажей - там постоянно какие-то склоки, поначалу подспудные, ближе к финалу - всё более откровенные. Наблюдать за этим было противно, тоскливо и скучно.

    По сюжету: описываются будни новооткрытого книжного магазина, в котором происходят какие-то непонятные мистические события. Округа зловещего здания постоянно тонет в тумане, работникам мерещатся пугающие тени и силуэты, всё вокруг кажется покрытым грязью и ещё много чего неприятного происходит.

    В довершение проблем директор решает устроить ночную смену, потому что должна приехать проверка из главного офиса, а они никак там не могут обустроиться и распределить книги. Заканчивается эта смена и роман в стиле "в общем, все умерли". Почти все - кое-кто всё же спасся. Как оказалось, на месте магазина в самом деле когда-то было болото и тема трясины, болота, липкой грязи проходит красной (вернее - коричневой) линией через всё произведение.

    Повествование ведётся поочерёдно от лица всех персонажей, почти все они малоприятные люди. Не обошлось без гея и феминистки - ну как же без них, надо соблюдать "квоты". Но то ли автору эти темы и самому не близки, то ли просто позитивных образов он не производит, так что все были равно не то чтобы отрицательными, но в какой-то степени отталкивающими. С другой стороны, я совершенно не исключаю, что многим роман понравится, а всё вышенаписанное чистая вкусовщина. В послесловии автор сообщает, что сам какое-то время работал в книжном магазине, так что реалии внутренней кухни описаны на основе личных впечатлений и конкретных знаний о том, как всё там происходит.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like93 понравилось
    7,1K
  • Аватар пользователя
    ajl9
    7 декабря 2024

    Я эту книгу слушала, наверное по этой причине не могу сказать, что прониклась ей именно как ужасами. Слушать не так страшно, если, конечно, в это время не идти по пустынной неосвещенной улице. Опять же именно аудиоверсия во многом помогла мне пробраться через эту вязкую, удушливую историю. Потому что она медленная, мрачная и заканчивается плохо. Она полностью пропитана туманом, отравляющим всех, до кого он смог дотянуться. Я думаю, что солнечным днем в другом месте даже эта самая компания персонажей вела бы себя совсем по-другому. Но ночью в тумане все эмоции обостряются, провоцируя конфликты. Хотя есть маленькая надежда, что голоса в этих перепалках и скандалах не всегда принадлежали их реальным обладателям. Не хочется верить, что в одном магазине собралась такая коллекция *удаков. Кого-то из персонажей мне было жаль. Кто-то меня откровенно раздражал (особенно своей неуемной тягой к командованию и глупым песням). Но по большому счету все они поплатились из-за одного слишком уверенного в себе американца, который пренебрег местным фольклором. Да вообще хоть кто-нибудь мог обратить внимание на странности если не с компьютерами, то с книгами. Атмосфера в книге нагнетается постепенно. Если в начале все в целом нормально, то с каждой страницей обстановка становится все хуже. И странности все сложнее списать на невоспитанных детей или странную парочку гостей (вот относительно них я вообще осталась в недоумении - кто они были и зачем?). Кошмар разделяет коллектив и добирается до каждого в отдельности. Все переживают утрату надежды и осознание безнадежности в одиночестве. И так же приходят к своему финалу. В какие-то моменты эта книга очень напоминала мне Кинга в его ипостаси короля ужасов. Не скажу, чтобы для меня они встали на одну ступень, но некоторые моменты и здесь пробирали до мурашек.

    Читать далее
    like16 понравилось
    305
  • Аватар пользователя
    AntonKopach-Bystryanskiy
    29 октября 2025

    когда болотистая местность становится фатальной для нового книжного

    Ранее я уже читал у британского автора Рэмси Кэмпбелла одну книжку с мрачным и несколько мистическим оттенком, она называлась «Полуночное солнце» (отзыв был). Поэтому я был готов, что сюжет будет тягучий и неспешный, что крутых поворотов и впечатляющих жутких сцен не стоит ожидать. картинка AntonKopach-Bystryanskiy «Ночное дежурство» (пер. с англ. Елены Королёвой) переносит читателя в только открывшийся книжный магазин «ТЕКСТЫ», который обосновался в местности Заболоченные Луга. Здесь построили гипермаркет недалеко от трассы между Манчестером и Ливерпулем, и сюда же американская сеть книжных магазинов отправила своего управляющего по имени Вуди, чтобы наладить работу своего филиала. Вуди набрал штат местных работников, мужчин и женщин разных взглядов и интересов, которым нужна работа поближе к дому.

    Перед нами разворачивается почти "заводской роман" о жизни книжного магазина, где подробно описана работа различных отделов, где готовится встреча с писателем и печатаются соответствующие пригласительные листовки, где каждому работнику строго отведено время для обеда, где начальник управляет менеджерами, а тем подчиняются остальные служащие. И обязательно нужно улыбаться и сиять радушием, принимая покупателей и гостей, как иначе? Тем более что скоро приедет начальство из Нью-Йорка, для чего вся команда работает усерднее и готовится ко всеобщей "ночной смене" — довершить начатое, все книги расставить по местам и избавиться от недочётов.

    «Половина проблем этого мира происходит оттого, что мужчины отказываются принимать свою женскую сторону»

    С самого начала что-то идёт не по плану. То в детском отделе попадаются книги для взрослых. То на компьютере не найти сделанного ранее заказа. То в листовки закрадываются непростительные и глупые ошибки и опечатки. И после первых дней работы покупатели начинают приносить бракованные диски с фильмами — вместо концерта, например, там записаны какие-то битвы или вообще ничего невозможно разобрать. И внутри коллектива нет той сплочённости, к которой так стремится пышущий позитивом американский управляющий. Подготовка к первой встрече с писателем чуть не срывается после несчастного случая, когда на парковке одну из сотрудниц задавил неизвестно по какой причине внезапно поехавший автомобиль.

    «Ей кажется, что мозг изнутри выщерблен от непрестанного грохота книг по полкам, а во рту стоит затхлый привкус»

    Кэмпбелл умело сплетает сеть из маленьких деталей, который рассыпаны по, казалось бы, затянувшемуся и несколько скучному повествованию. Потерянным заказом становится как раз краеведческая книга о тех местах, где расположился новый торговый центр. Если бы сотрудники удосужились обратить на неё внимание, они бы поняли, что само это место словно специально пытается скрыть истину о себе самом. Здесь ещё в 14-ом веке была деревушка, которая исчезла после массовой резни — жители будто бы сошли с ума от местной гнилостной воды... и никого не стало. История повторилась потом в 16-ом веке. Место превращалось в болото и потом иссыхало.

    «Будто тусклый свет лишил всех вокруг не только красок — этот полумрак и нескончаемая ночь низвели каждого до голой основы самого себя»

    В книге пересекается множество личных историй персонажей: тут есть и парень с дислексией, который читает дома «Войну и мир» Толстого, а в магазине не может разобрать букв на бланке соглашения; есть гомосексуал, на которого подростки нападают из-за его ориентации, а тот всем хочет популярно объяснить, что дети не в его вкусе; есть одинокая мать, от которой ушёл муж и, по всей видимости, он не против встречаться с одной из её сотрудниц... Рано или поздно каждый из героев сталкивается с хлюпаньем и чавканьем чего-то склизкого и бесформенного, чего-то, вышедшего из глубин и стремящегося вновь завладеть своей территорией.

    Не скажу, что эта история увлекает, но автор определённо достиг эффекта погружения в неприятную болотистую жижу, когда повествование налипает и усыпляет, а потом вдруг ты оказываешься затянутым грязью и смешанным с этим бесформенным нечто, протянувшим свой влажный след из одной особо мрачной и окутанной туманом английской ночи — в твою реальность.

    Читать далее
    like15 понравилось
    220
  • Аватар пользователя
    Deliann
    1 июля 2024

    Книжный магазинчик ужасов

    «Ночное дежурство» Рэмси Кэмпбелла по сюжету сильно напоминает «Хоррормолл» Грейди Хендрикса: в казалось бы обыкновенном магазине начинает твориться какая-то чертовщина, сильно нагнетающая (и накаляющая) рабочую атмосферу, затем сотрудники остаются на ночь, даже не предполагая, что для некоторых из них это последняя ночь в жизни. Но если Хендрикс делал упор на необычный формат и высокую динамику происходящего, то Кэмпбелл все своё внимание уделяет проработке персонажей и внутренней кухне магазина. А, ну и у Хендрикса местом действия служит мебельный, а у Кэмпбелла кошмары происходят в книжном. Но это уже не так важно. Итак, где-то в Великобритании, рядом со скоростной трассой и торговым центром открылся книжный магазин «Тексты». Вокруг туманы, слякоть и грязь, а внутри – сотрудники и их проблемы. Собственно хоррор начинается где-то в районе четырёхсотой страницы из пятьсот семидесяти, поэтому будьте готовы очень обстоятельно вникнуть в курс дела. Вас познакомят с каждым сотрудником (в книге повествование ведётся через тринадцать точек зрения, и первую половину книги они даже не повторяются, так что по ходу чтения я бы рекомендовал делать пометки кто есть кто), расскажут о трудностях магазина и его внутренней политике, а также плавно подведут к необходимости ночного дежурства. Читается такая экспозиция тяжеловато, но не нудно. Кэмпбелл выписал свой магазин очень реалистично. Заметно, что ему самому довелось поработать в книжном. При этом атмосфера в «Текстах» получилась довольно тоскливой и муторной. Больше всего этому способствовал местный директор со своей вечной пассивной агрессией. Проникающая в магазин хтонь, напрягала гораздо меньше. Но вот вы со всеми перезнакомились, и в повествовании становится всё больше серых силуэтов, невнятных бормотаний, пятен слизи и необъяснимых происшествий. Местный хоррор не спешит напугать конкретикой, большую часть времени он довольно аморфный, но когда придёт время, он порадует парой-тройкой очень ярких моментов. Мне, например, сильнее всего запомнилась сцена в лифте. В целом, не сказать, что разочарован, но от книги я откровенно устал. Быта книжного магазина я получил даже слишком много, и утомил он гораздо сильнее, чем одно ночное дежурство с непонятным хтоническим ужасом. П.С. Подозреваю, что в романе очень насыщенный язык, но понять это в полной мере по переводу мне не удалось.

    Читать далее
    like12 понравилось
    538
  • Аватар пользователя
    Dashtobteby
    3 октября 2024

    Не ужасы, а социалка

    Это совершенно не ужастик в антураже книжного магазина!

    Это классная книга про яд корпоративной культуры. Идеально что автор взял именно книжный сетевой, потом что на работе с таким товаром как книга особенно ясно видны все отравляющие пары корпоративной среды. На продаже чистящих средств или пылесосов уже давно кажется совершенно нормальным отношение к покупателю как кошельку, которым нужно научиться как можно ловчее манипулировать. И такое же бездушное отношение к сотрудникам.

    В книги подчеркивается что многие из них любили читать, но с тех пор как работают а "Текстах" не брали книги в руки. Они заняты только выставлением книг по алфавиту, бесконечно выгружают новые и новые книги, как арбузы на лоток выставляют.

    Здесь избыточно подробно описаны будни сотрудников сетевых магазинов, плюс автор создаёт тягучюю атмосферу бесконечной трясины в которую затягивает работников магазина. Разговоры, разговоры, разговоры! Там где можно просто сделать дело - слова, слова, слова. И это совершенно намерено сделана автором, дабы показать как корпоративная культура высасывает жизнь из работников корпораций, низводя их до функций, необходимых что бы заработать как можно больше денег для тех, кто наверху пирамиды.

    Читать далее
    like11 понравилось
    318
  • Аватар пользователя
    Ganglion
    16 января 2025

    Зловещий магазин книг

    Идея очень понравилась - проклятый магазин книг. Мне еще понравилось как автор необычно передает атмосферу рабочей обстановки в которой люди стараются отгонять намек на мистику. И на протяжении книги заметно как постепенно каждый начинает сдаваться и приобретает паническое состояние. Понравилось что капитан корабля ушел на дно вместе с ним. Вот сейчас пишу отзыв и понимаю, что в целом книга получилась, я бы сказал что она лучше многих произведений того же Стивена Кинга, не говоря уже о других знаменитых писателей мистицизма. В книге очень разнообразные персонажи и читается их характер. У меня была самая большая претензия к тому-что затянулось повествование ночной смены, но потом я вспомнил название книги и понял, что автор выбрал эту сцену для финального завершения, для кульминации. Поэтому не требую от автора большего чем он сам задумал. В целом всё неплохо и свежо"

    Читать далее
    like10 понравилось
    241
  • Аватар пользователя
    fariskartman
    27 июля 2025

    Не лучший

    Хочу начать с того, что книги жанра ужасы я люблю за:
    1)динамичность
    2) описательный образ, который очень быстро возникает в голове.
    3) Главный герой, его характер, поведение.
    4) загадка, которую разгадывают.
    И так, начну. По пункту 1 динамика имеет нарастающий тип. Начало действий начинается в 3-й четверти книги. До этого момента всё ещё можно объяснить не понятные звуки и т. п без какой либо мистики. (шуршат мыши, пробежали дети, и т. п) .
    2.ВТОРОЙ ПУНКТ: в начале очень тяжело со слогом. привыкла через страниц 100. После уже было лучше. Но во время чтения динамичных событий (поглощения героя слизнем и т. п.) описаны... Ломано и слишком растянуто. Вроде ты представил, но... всё как то слишком длинное, слишком подробное. Можно написать, что "он упал, растерялся и был напуган"....  А не как у автора: " Он упал на правое колено, левой рукой оперевшись за ступеньку, голова была повёрнута влево, и его тело относительно лестницы было ближе к выходу..... "   Ну как бы слишком много про обычное падение. На мой взгляд.
    3.ТРЕТИЙ ПУНКТ.
    Герои мне понравились. Тут можно и 5 звёзд. В книге не один главный герой. То есть все сотрудники им являются. Названия глав - это их имена и от их лица уже ведётся та или иная ситуация. Очень классно сделано. Много разных характеров.
    4. Нет разгадки.  Но есть персонаж, который введён специально, он знает причину, он это уже расследовал до самого конца... Но от него мы только слышим намёки, которые надо нам самим разгадать.
    По сути, я пришла к выводу, что болото поднимается, сжирает людей/сводит их сума и само потом исчезает в определённое время.
    Блин, ну добавил бы 100-200 страниц, чтобы разгадать это.
    К примеру то же самое "Сияние" Кинга или "Кладбище Домашних ЖЫвотных", где тоже есть разгадка.
    По сути прочитала я за два дня книгу. Каждый раз приступая на обеде к чтению, хотелось скорее прочитать и узнат, что де дальше. Но разочарование в конце меня.... расстроило.
    Я не против открытых финалов, но тут он мне показался неуместным.

    Читать далее
    like9 понравилось
    175
  • Аватар пользователя
    AlmaWade
    14 апреля 2026

    Отвратительная книга, не знаю как и зачем я её дочитала. Отвратительна она в основном тем, как написана. Первые две трети книги сюжет напоминал ободранную палку, на которую навешали мишуры и игрушек в попытке сделать из неё новогоднюю ёлку. Палка в данном случае сюжет, который больше половины книги не двигался никак и никуда, а мишура и игрушки – это различные мелкие подробности, кучи ненужных уточнений и описаний действий в мельчайших подробностях. Вяло текущий сюжет и пустых персонажей всё это не только не прикрыло, но и подчеркнуло. Плюс к этому автор зачем-то досконально описывал рабочий процесс книжного магазина, где происходит действие сюжета. Зачем? Мне как читателю интересно узнать о странностях, происходящих в этом самом магазине, а не о том, как его работники без конца расставляют книги на полки. Это прямо-таки девиз этой истории: в любой непонятной ситуации расставляй книги на полки! Серьёзно, в книге нет ни одной главы, в которой персонажи не занимались бы этим, и не важно, призраки ли там, чудовища ли или непроглядный туман – главное расставить книги на полки, все до единой, чтоб ни одного свободного миллиметра не осталось!

    Мистика и с позволения сказать ужасы здесь – это какой-то бред. Стайновские детские ужастики и то страшнее. Здесь же всё время одно да потому, и в 95% случаев персонажи находят бесконечным серым пятнам и маленьким серым существам вполне бытовые оправдания, сводящие всё, что могло быть страшным или хотя бы просто жутковатым, на нет. Ну и зачем нужны такие ужасы? Не представляю, кого они могут напугать. А обоснуй происходящему здесь такой, что за автора становится стыдно. Потому что, если это обоснуй, то я лауреат Нобелевской премии по литературе, а мои любительские пописульки признаны мировой классикой. Не, ну серьёзно, такого позорного обоснуя я не видела ещё нигде.

    Две трети книги перед читателем нескончаемые полки, на которые расставляются нескончаемые книги, между делом читателя худо-бедно знакомят с персонажами. А их много, штук десять или около того. В каждой новой главе фокальный персонаж меняется, чтобы, видимо, рассказать о каждом, но в итоге перед нами несколько болванчиков с зачатками эмоций, и знаем мы о них ровно столько, сколько нужно для вялого и скучного сюжета. То есть, почти ничего.

    Более-менее сюжет начинает двигаться только в последней трети книги, когда начинается то самое ночное дежурство. И скатывается в итоге в никуда, в самом буквальном смысле. Наверняка известна судьба только одного персонажа, которого насмерть сбила машина (о чём сказано в аннотации), а что со всеми остальными и со всем происходящим в целом, так до конца и не ясно. Потому что концовки тут, можно сказать, нет. Ощущение, что автор начал писать последнюю главу, написал несколько страниц, и тут к нему врывается редактор со словами: «Дописывай до точки и я несу рукопись в издательство!» Потому что именно так это и выглядит. Сюжет обрывается буквально нигде, а не хватило буквально страниц 10-15, чтобы довести историю до логического завершения, в чём была проблема их дописать, мне не понятно.

    Подводя итог, скажу, что это более чем посредственная книга, жалко потраченного на неё времени.

    Читать далее
    like6 понравилось
    187
  • Аватар пользователя
    lyu160780
    22 января 2025

    Болото...

    Какая занудная книга. Она не вызвала у меня ужаса, страха или хотя бы тревожности. Это скучно было и не интересно. Герои у меня вообще не вызвали никакой симпатии, а поэтому и не жалко мне их. В центре сюжета, только что открывшийся книжный магазин. Место в котором он построен проклято. Главные герои это служащие магазина. Начало книги вроде ничего, середина - мутное болото, ну а концовка вообще скукота. Даже монстры и те какие-то несуразные, невнятные что-ли. Удивительно, что автор умудрился растянуть эту ерунду на 570 страниц. Так и хочется спросить издателя : Почему Вы включили этот роман в серию "легенды хоррора"? Почему Вы вообще решили напечатать это в тираже 2500 экземпляров? Ну и хочется спросить саму себя: зачем я вообще это прочитала?

    Читать далее
    like6 понравилось
    225
  • Аватар пользователя
    Empira
    2 ноября 2024

    После прочтения аннотации книги мне очень захотелось посмотреть как же автор обыграет тему ужасов в книжном магазине. Но по итогу получилась невзрачная история, в котором можно было спокойно поменять место действия. События, которые предшествовали ночному дежурству не создали нужное настроение и ввели меня больше в скуку.

    Да, меня сложно напугать и эта книга использовала очень клишированные приемы. Книги, которые сами меняли места, клавиатура компьютера не дающая писать нужные слова и туман рядом с магазином выглядит очень лениво. Все это больше напоминало трясину, которая пыталась своим унынием затянуть меня на дно происходящего. Персонажи примерно такие же, клишированные и слабо прописанные. Знавала я истории, где матерей одиночек, геев и людей с особыми потребностями прописывали намного ярче и понятнее. А тут накидали маски и пошли творить дальше свой унылый сюжет. Я не понаслышке знаю специфику работы книжного магазина и в этой книге персонал как будто и не работал вообще. Да, нам показали очень невостребованный магазин, но я не верю в происходящее.

    Вообще от книги создается ощущение, что у писателя был шаблон и он под него накидал костяк будущего романа. Вот только так и не написал его. Атмосферы нет, героев нормальных нет, а застрявший лифт в темноте слабо может напугать современного читателя. Зря потратила время на эту вещь, а столько надежд питала.

    Читать далее
    like6 понравилось
    230