Цитаты из книги Дракула

Omme ignotum pro magnifico (Все невідоме видається величним)

- Лікарю, щодо життя... що воно таке врешті-решт? Коли ви маєте все, що треба, і знаєте, чого ви ніколи не захочете, оце і все.

Здається, у світі повно добрих людей, попри те, що є в ньому місце і для чудовиськ.

It is the fault of our science that it wants to explain all, and if it explain not, then it says there is nothing to explain.

— Не всё то, что рассказывали вам вашей матери как в сказки, на самом деле выдумка. Наш научный и прогрессивный мир до сих пор не избавился от чудовищ.

— Да. — Реплика Ван Хельсинга не допускала возражений. — Но вера может принимать множество форм. Я верю в бога и это вера живёт в моем сердце и поддерживает меня. Ты веришь в книги и знания, и твоя храбрость тоже может послужить надёжным оружием. Джонатан же верит в любовь. — После этих слов он взглянул на Мину и улыбнулся: — И все это может послужить нам верной защитой.

Женщинам нужно доверять не больше, чем волкам.

Возможно, глупости сумасшедшего покажутся мне более содержательными, чем премудрые теории иных ученых. Кто знает?

Слабое место науки заключается в том, что она стремится дать объяснения всему; если убедительные толкования не найдены, ученые мужи спешат объявить, что не существует самого предмета, нуждающегося в изучении.

Милая девочка, ваша искренность и смелость сделали меня вашем другом, а друг, пожалуй, встречается еще реже, чем возлюбленный, и, по крайней мере, менее эгоистичен.

Какая—то странная тишина царила всюду; но прислушавшись, я услышал где—то вдалеке как будто вой волков. Глаза графа засверкали, и он сказал: — Прислушайтесь к ним, к детям ночи! Что за музыку они заводят!

Всегда случается то , чего совсем не ждешь

...если только мои чувства не обманывают меня, у прежних веков была и есть сила, которую простая "современность" не может одолеть.

-Послушай их. Это дети ночи. Какую музыку они создают!

Что это за человек, или что это за существо, так напоминающее человека? Я Чувствую, что весь ужас этой местности сковывает меня; я боюсь, ужасно боюсь и нет мне спасения! Я охвачен таким страхом, что не смею даже думать о...

Мы в Трансильвании, а Трансильвания - это не Англия, наши дорого - не ваши дороги, и тут вы встретите много странностей.

Все мы, и мужчины и женщины, живём напряжённо, мы как туго натянутые канаты, которые дёргают из стороны в сторону. Наши слёзы подобны дождю, который, намочив верёвки, лишь растягивает их до предела, а король Смех приходит как солнце, снимает напряжение, и мы возвращаемся к своим повседневным заботам.

It seems to me that the further east you go the more unpunctual are the trains. What ought they to be in China?

Я так долго был хозяином, что я и впредь им буду — или по крайней мере, никто никогда не будет моим хозяином.

И отчаяние имеет свои хорошие стороны...