Цитаты из книги El Cid

Но мы не вправе жить, когда погибла честь.

Мне слаще всех надежд - знать, что надежды нет.

Беспечность - худший враг, чем вражеская рать.

Как ни возвышен трон, но люди все подобны: Судить ошибочно и короли способны.

Блаженства полного никто вкусить не может:

В счастливейшие дни нас что-нибудь тревожит,

Всегда волнение каких-нибудь забот

Довольству нашему дорогу перебьёт.

О боже всемогущий, Не дай торжествовать тоске, меня гнетущей, И огради мой мир, честь огради мою! Чтоб стать счастливою, я сердце отдаю.

Обличия судьбы изменчивы всегда, И в самом счастии меня страшит беда.

Кому сужден король, той рыцарь не чета.

Пасть за отечество — счастливая чреда: Умерший доблестно бессмертен навсегда.

Эльвира Смотрите, небеса, в возмездье непреклонной, Ей наконец и впрямь дозволят быть отмщенной! Как? Вы откажетесь от счастья и тогда, Когда вы можете умолкнуть без стыда? Чего вы ищете, какой судьбы хотите? Вы смертью милого отца не воскресите. Иль новой горести потребна череда? Нужна за скорбью скорбь и за бедой беда? Нет, если разум ваш так прихотлив и мрачен, То вы не стоите того, кто вам назначен; И правый гнев небес сразит его в борьбе, Чтобы надменную дон Санчо взял себе.

Но мы не вправе жить, когда погибла честь. Чем лучший оскорбил, тем глубже оскорбленье.

Где нет опасности, не может быть и славы.

Блаженства полного никто вкусить не может: В счастливейшие дни нас что-нибудь тревожит; Всегда волнение каких-нибудь забот Довольству нашему дорогу перебьет.

Но и под лаврами остерегайтесь грома.

Уменье властвовать не черплется из книг.

Непобежденные не все непобедимы.

Теченье времени не раз узаконяло То, в чем преступное нам виделось начало.

Где не права рука, там голова в ответе.

Как много подданный усердья ни приложит, Король ему ничем обязан быть не может.

Дон Родриго Я сам себе отмстил, отмститель оскорбленья; А вы мне смеете внушать позор забвенья! Бесчестье равное волочит за собой Тот, кто предаст любовь и кто покинет бой.