Цитаты из книги グッド・オーメンズ

“All tapes left in a car for more than about a fortnight metamorphose into Best of Queen albums.”

Чтобы скоротать время, свернув на Чилтерн, они прослушали "Мы -- чемпионы" зачинателя английского мадригала Уильяма Берда и "Шоу должно продолжаться" Бетховена. Однако ни то, ни другое не могло сравниться с "Радио Га-Га" Вогана Уильямса.

Оно время, лет тридцать из этих трех тысяч, эта страна именовалась Сэр-Хамфри-Кларксон-лдендом, но поскольку в ней не было абсолютно никаких полезных ископаемых, а ее стратегическое значение не превышало стратегического значения связки бананов, ее переход к независимости совершился просто с неприличной быстротой.

Опаздывал Кроули потому, что ему очень нравился двадцатый век. Он был лучше семнадцатого, и гораздо лучше четырнадцатого. О Времени, как вседа считал Кроули, можно сказать кое-что приятное, например, оно все дальше уносило его от четырнадцатого века, самого скучного столетия на Божьей, извините пожалуйста, Земле. О двадцатом веке можно многое сказать, но он уж точно не скучен.

"I don't see what's so triflic about creating people as people and then gettin' upset 'cos they act like people," said Adam severely. "Any­way, if you stopped tellin' people it's all sorted out after they're dead, they might try sorting it all out while they're alive".

"Various prophecies say the Antichrist has to arise first," said Anathema. "Agnes says he. I can't spot him?"

"Or her," said Newt.

"What?"

"Could be a her," said Newt. "This is the twentieth century, after all. Equal opportunities."

They just get carried away by new ideas, like dressing up in jackboots and shooting people, or dressing up in white sheets and lynching people, or dressing up in tie-dye jeans and playing guitars at people. Offer people a new creed with a costume and their hearts and minds will follow.

Это ваши придумали. Все бы вам испытывать людей. Вплоть до полного уничтожения.

Мечи, если они валяются без присмотра, -- опасная вещь.

- И вообще, может, твоя тетя тоже ведьма, - сказала Язва.- Тайная. Днем она вроде как твоя тетя, а по ночам идет и ведьмит.

Монашка - сатанистка из Чирикающего Ордена Св. Берил

- По - моему, это уже слишком! - заметил Змей. - Ну да, да, первое оскорбление и все такое - но что плохого в знании разницы между Добром и Злом?

• Это, должно быть, плохо, - ответил Азирафаил, причем по тону его было заметно, что он и сам не понимает, в чем дело, и это его волнует. - Иначе ты бы не участвовал.

'... you can't trust people who pick up the ball all the time when they play football'

Она продолжала трещать, вдохновляемая уставом своего Ордена, основной постулат которого гласил: болтай все, что на ум придет.

Вдобавок совсем недавно секретные агенты стали свидетелями естественного процесса родов, который весьма отличался от американского способа прироста населения.

Все будет в порядке, даже если весь Ад ополчился на него. Даже если мир подходит к концу. Даже если холодная война завершилась и началась Война Великая. Даже если шансов на свободу у него меньше, чем у толпы хиппи в тюремном фургоне. Крохотный шанс все-таки оставался.

Никогда нельзя быть уверенным относительно подлинных намерений.

Делу время, потехе час, хотя, по большому счёту, сам чёрт не разберёт, где кончается одно и начинается другое.

Спору нет, она была хороша -  точно лесной пожар. Потрясающее зрелище, но безопаснее любоваться на него издали.

А здесь, а здесь...короче, в Преисподней нет ни одной cуки.