Цитаты из книги グッド・オーメンズ

Рано или поздно каждому приходится решать, с кем ему лучше дружить.

Преданность – великая вещь, но ни одного солдата нельзя вынуждать выбирать между собственным военачальником и цирком со слонами.

Все, что он мог потерять, он уже потерял. Худшего с ним произойти уже не могло. Он, наконец, ощутил себя свободным.

Демон движется хуже, чем оркестр из белых музыкантов на церемонии вручения призов «Грэмми» за музыку в стиле «соул».

В его простой вселенной каждый, кто носил темные очки не на пляже, был, по всей вероятности, преступником.

– Вот захватят ведьмы всю Англию, заставят всех есть здоровую пищу, не ходить в церковь и плясать голыми – вот так им и надо, – пробормотал он и пнул подвернувшийся под ноги камешек. Он не мог не признать, что, за исключением здоровой пищи, перспектива была не слишком пугающей.

– Не думаю, что можно просто ходить и жечь людей, – сказал Адам. – А то люди все время бы так делали.

– Что такое «Велвет Андерграунд»? – спросил он.

– Тебе не понравится, – ответил Кроули.

– А, – великодушно кивнул ангел. – Бибоп.

In Shadwell's simple world, anyone in sunglasses who wasn't actually on a beach was probably a criminal.

Мне кажется, что люди сами должны понять, что если они убьют кита, то получат мертвого кита. Вот единственное разумное решение этой проблемы.

"С другой стороны, были и такие, как Хастур и Лигур, которым доставляло такое удовольствие делать гадости, что их можно было по ошибке принять за людей."

"Весь смысл гангстеров, ковбоев и пиратов в том, что можно перестать ими быть и пойти домой."

"Большинство пророков в прошлом тысячелетии больше заботились о размере стиха, чем о точности. — Не понял, - удивился Кроули, показал на ключ зажигания и тот повернулся. — Ну как же, - разъяснил ангел. - "И кончится время на круге своем, в та-Та-та та-ТА-та та-Та-та седьмом." Или восьмом. Или шестом. Для "четвертом" не слишком много хороших рифм, так что, это, наверно, будет не самый плохой год."

"Растешь себе, читаешь про пиратов, про ковбоев, космонавтов и так далее, и как раз когда начинаешь думать, сколько всего удивительного в мире, тебе говорят, что на самом деле здесь одни мертвые киты, вырубленные леса, и тема-ядерные отходы, и все это на миллионы лет."

She was in the middle of a city* at the time.

*Nominally a city. It was the size of an English county town, or, translated into American terms, a shopping mall.

Most books on witchcraft will tell you that witches work naked. This is because most books on witchcraft are written by men.

Двадцать семь человек были быстро подняты из кроватей один за другим, а они подняли еще пятьдесят три, потому что, когда человека в панике поднимают с постели в четыре утра, он хочет знать одно - что он не один.

Это вряд ли великие космические шахматы, это, скорее, очень сложный пасьянс.

И именно в тот момент, когда начинаешь думать, что в них [в людях] больше зла, чем даже в Преисподней, в них вдруг обнаруживается больше благодати, чем могут представить себе ангелы в Раю. Причем нередко в одной и той же особи. Тут, конечно, сказывалась абсолютная свобода человеческой воли. В этом вся проблема.

– Ты даже представить не можешь, что с тобой могут сотворить там, внизу, – сказал он. – У меня сильное подозрение, что это не сильно отличается от того, что могут сотворить там, наверху, – заметил Азирафель.