Уотсоны
Jane Austen
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 октября 2019 г. 21:50
1K
4 "Если мужчина твердо вознамерился вскружить девушке голову, его натиску не так-то легко противиться"
Произведение неоконченное, и трудно, конечно, судить о том, какой бы мог быть у него финал (наверное, все-таки хэппи-энд, Джейн любит своих героев), но тем не менее здесь присутствуют все те отличительные черты, которые привлекают меня в книгах Джейн Остен: изящный и легкий слог (прекрасно понимаю, что это в немалой степени и заслуга переводчика, но тем не менее...), интересные судьбы, непростые подчас, преодоление испытаний на пути к счастью, остроумные и изысканные диалоги героев (даже споры и перепалки всегда светски-учтивы), светские манеры, которые ставятся во главу угла (и часто в противовес своему счастью) и описание балов.
Как восхитительно у Джейн всегда описаны балы) Это и карточки-приглашения, выбор партнера, согласия и отказы, многословные взгляды, шорох элегантных платьев,…
Форма: роман
Оригинальное название: The Watsons
Дата написания: 1803-1805
Первая публикация: 2022
Перевод: М. Лахути
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 октября 2019 г. 21:50
1K
4 "Если мужчина твердо вознамерился вскружить девушке голову, его натиску не так-то легко противиться"
Произведение неоконченное, и трудно, конечно, судить о том, какой бы мог быть у него финал (наверное, все-таки хэппи-энд, Джейн любит своих героев), но тем не менее здесь присутствуют все те отличительные черты, которые привлекают меня в книгах Джейн Остен: изящный и легкий слог (прекрасно понимаю, что это в немалой степени и заслуга переводчика, но тем не менее...), интересные судьбы, непростые подчас, преодоление испытаний на пути к счастью, остроумные и изысканные диалоги героев (даже споры и перепалки всегда светски-учтивы), светские манеры, которые ставятся во главу угла (и часто в противовес своему счастью) и описание балов.
Как восхитительно у Джейн всегда описаны балы) Это и карточки-приглашения, выбор партнера, согласия и отказы, многословные взгляды, шорох элегантных платьев,…
Эксперт
Cубъективные каляки
8 февраля 2017 г. 03:38
1K
4.5
Очевидно, почему я не люблю незаконченные произведения. Истинный садист предложил эту тему в игре! В качестве утешения выбрала книгу Джейн Остин, которая ещё ни разу не разочаровывала. Не подвела автор и в этот раз. Эмма (это не мисс Вудхаус, во всех отношениях) - очаровательная молодая леди, оказывающаяся в стесненных обстоятельствах. Дочь многодетного семейства, давно не видевшаяся с родственниками. Невоспитанность, глупость, чванливость, эгоизм окружающего её общества, конечно, разбавлены душевной теплотой и изящными манерами отдельных лиц. Читатель знакомится с семейством Уотсонов (правда, не в полной мере) и представителями Доркингского высшего света, и... Роман обрывается! Да, сатирические линии автор разовьет в других произведениях и при чтении нельзя не вспомнить то те, то иные…
