Цитаты из книги The Kite Runner

Дарма кажуть, буцімто минуле можна поховати - як з'ясувалося, не можна. Минуле будь-що видряпається на поверхню.

Позади были ужасы, впереди туман.

Чаю земляки пили много. Сплетничали еще больше.

Афганцы любят преувеличивать, это у нас уже превратилось в национальный недуг.

" Діти - не розмальовки. Їх не можна взяти і розфарбувати улюбленими кольорами."

" Прикметна риса людей, які кажуть тільки те, що думають. Вони вважають, що всі інші роблять так само."

" Хай краще болить правда, ніж утішає брехня".

"Коли брешеш, то крадеш в іншого право на правду. Коли шахруєш, то крадеш в іншого право на справедливість. Немає нічого гіршого за крадіжку."

Молчание облегало его словно кокон. Мир не стоил того, чтобы о нем говорить. Мальчик не жил, а существовал, тихо и незаметно.

Счастье, что дети быстро забывают.

Преподаватель, ведущий семинар по литературному мастерству в университете Сан-Хосе, говорил про избитые выражения: «Бойтесь их как чумы» — и смеялся собственной шутке. Студенты хохотали вслед за ним, но мне почему-то всегда казалось, что он несправедлив к литературным клише. Порой бывает, что точнее штампа не выразишься. Возьмите хоть выражение «сердце кровью облилось». Оно лучше всего отражает пронзительную жалость, охватившую меня, стоило мне после долгой разлуки увидеть Рахим-хана.

Наверное, это несправедливо, но в один день иногда столько всего случится, что вся твоя жизнь меняется, Амир.

Он выигрывал, потому что был рожден победителем, не то что все прочие. Баба привык быть первым во всем и даже не ставил себе других целей.

Существует только один грех. Воровство. Убийца крадёт жизнь. Лгун отнимает у других право на правду. Жулик забирает право на справедливость.

Хлопець, який не може себе захистити, рано чи пізно стане чоловіком який не здатен захистити нікого й нічого.

— Коли вбиваєш людину, то крадеш життя, — пояснив баба. — Крадеш право дружини мати чоловіка, позбавляєш дітей батька. Коли брешеш, то крадеш в іншого право на правду. Коли шахруєш, то крадеш право на справедливість.

— Так от, хай що розповідає мулла, є тільки один гріх, тільки один. І це крадіжка. Решта гріхів — то лише різні варіанти крадіжки, і все.

Я вспомнил, что Баба говорил как-то о пуштунах. Может быть, мы упрямые гордецы, но, если ты попал в беду, лучшего друга, чем пуштун, не найти.

Хасан, как и Али, как и большинство хазарейцев, читать и писать не умел. Никто и не собирался учить его наукам — зачем слуге образование? Но вопреки своей неграмотности — а быть может, благодаря ей — Хасана захватывали книжные слова, он был очарован тайным миром, для него закрытым. Я читал ему стихи и прозу, одно время читал даже загадки, но скоро бросил, когда оказалось, что он разгадывает их куда быстрее меня.

Сказать "да" - значит солгать. Сказать "нет" - значит приоткрыть правду. Я выбрал серединку. - Не знаю.