Цитаты из книги Das Wintermärchen

О Гермиона! Новый век всегда

Глядит с пренебрежением на старый.

И, мертвая, ты новой красоте

Дорогу уступаешь. Вы же сами

Писали ей надгробные стихи:

"Не будет, нет и не было подобной!"

И так остыл недавний ваш восторг,

Что гостью вы находите прекрасной!

Но если хочешь избежать сомнений, Не доверяй глазам.

Основа для любви - благополучье, А горе разрушает красоту И убивает чувства.

Не тот, кого сжигают, Тот, кто сжигает, - лютый еретик.

Власти - это упрямый медведь, но помани их золотом - и будешь водить за нос. Вывороти ему кошелек на ладонь - и дело с концом. Ты только вспомни: "побьют камнями, сдерут заживо кожу".

- Побудь со мной и расскажи мне сказку.

• Веселую иль грустную?
• Нет, самую веселую!
• Зачем? Зиме подходит грустная.

...покуда время есть, Гоните прочь болезненные мысли, Таящие великую опасность.

Веди нас, дорогая Паулина,

Туда, где мы за дружеским столом

Расспросим и расскажем по порядку,

Где каждый был, как жил он эти годы. —

Не правда ли, пора за пир, друзья!

Какое бы ни было вранье, истинный дворянин может ради своего друга поклясться. И я непременно поклянусь принцу, что ты честный малый и больше не будешь пьянствовать, хотя и знаю, что ты нечестный малый и пьянствовать будешь. Непременно поклянусь.

И ты. Но я угодил в дворяне прежде, чем мой отец. Потому что королевский сын взял меня за руку и назвал братом, потом оба короля назвали моего отца братом. Потом принц, мой брат, и принцесса, моя сестра, назвали моего отца отцом. И тогда мы заплакали, и это были наши первые дворянские слезы.

С позволенья или без позволенья, но я придворный. Разве ты не видишь по моей одежде, что я придворный? Разве ты не видишь по моей осанке, что я придворный? Разве не чувствуешь по моему запаху, что я придворный? Разве не понимаешь по моему презрению к тебе, что я придворный? Ты думаешь, если я расспрашиваю о твоих делишках, значит, я не придворный? Я придворный с головы до ног, и я могу тебя при дворе и водворить и выдворить, так что докладывай по порядку!

Насколько низок род ее и званье,

Настолько ж высока она душой.

Автолик

Вот одна, очень хорошая, — на самый жалостный голос: о том, как жена ростовщика родила двадцать мешков золота, а потом захотела поесть гадючьих голов и жареных лягушек.

Мопса

А это правда?

Автолик

Истинная правда, и случилось месяц тому назад.

Доркас

Вот ни за что не пошла бы за ростовщика.

Автолик

Тут названа и повивальная бабка, которая принимала мешки, — госпожа Сплетня, и пять или шесть свидетельниц, самые порядочные женщины. Уж вы поверьте, я вздором не торгую.

Когда б я был твоей овцой,

Я жил бы тем, что на тебя глядел бы

И о траве не думал.

Благодарю, прекрасная пастушка.

Тем, кто подходит к зимнему порогу,

Приличествуют зимние цветы.

Но если всех повесить, Кто не умеет рот зажать жене, Мир опустеет.

Моя любовь - мое благоразумье. А если разум не в ладу с любовью, Отраду я в безумии найду.

Не жаль мне жизни. Жизнь моя - страданье, И с ней расстаться было бы легко. - Отстаивать я буду только честь, Чтоб детям передать ее в наследье.