Пригоди Цибуліно
Джанни Родари
Цикл: | Чиполлино, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
3 декабря 2023 г. 21:09
523
5
Удивительно вневременная книжка, конечно. Потрясающе актуальная и меткая, при этом написанная так, что дети слушают её с большим удовольствием, смеются над забавными ситуациями, возмущаются несправедливостью, сопереживают героям и радуются вместе с ними. А взрослые видят уже другой пласт, даже пласты - и политический, и общественно-социальный. Ничего нового взрослый человек для себя не вычитает; однако это будет хорошим поводом обсудить с ребёнком "что такое хорошо и что такое плохо" на примере местами упрощённых, но благодаря этому понятных ситуаций. Ну и вообще, Джанни Родари - один из моих самых любимых детских писателей благодаря какому-то невероятному оптимизму, пронизывающему все его книги, даже тогда, когда он пишет о грустных вещах. А "Чипполино" в этом плане вещь очень мягкая и…
В советской экранизации от 1973-го года лично снялся сам автор в роли сказочника.
Произведение "Il romanzo di Cipollino" было опубликовано в 1951 году, а в 1957 вышло как "Le avventure di Cipollino".
Впервые на русском языке опубликовано под названием «Приключения Чиполлино» в сокращённом переводе В. Булимова и Г. Малахова с ч/б рисунками В. Сутеева тиражом 140 000 экз. в журнале «Пионер» (М., 1953) в 4-х номерах: № 1. Январь.; №2. Февраль.; № 4. Апрель.; № 5. Май.
Отца Чиполлино — старого Чиполлоне сажают в тюрьму за то, что он нечаянно наступил на ногу принцу Лимону.
Чиполлино обещает освободить отца из тюрьмы, для чего уходит из дома и путешествует по стране, где правят принц Лимон и графини Вишни. Он вступает в конфликт с синьором Помидором — управляющим графинь, приобретает новых друзей, с помощью которых в конечном счете одерживает верх над синьором Помидором, принцем и графинями.
1959 - Приключения Чиполлино (СССР)
1961 - Чиполлино (СССР)
1962 - Чиполлино (Венгрия)
1973 - Чиполлино (СССР)
Форма: повесть
Оригинальное название: Il Romanzo di Cipollino (Le avventure di Cipollino)
Дата написания: 1951
Перевод: Анатолій Іллічевський
Язык: Украинский (в оригинале Итальянский)
Кураторы
Рецензии
Всего 1093 декабря 2023 г. 21:09
523
5
Удивительно вневременная книжка, конечно. Потрясающе актуальная и меткая, при этом написанная так, что дети слушают её с большим удовольствием, смеются над забавными ситуациями, возмущаются несправедливостью, сопереживают героям и радуются вместе с ними. А взрослые видят уже другой пласт, даже пласты - и политический, и общественно-социальный. Ничего нового взрослый человек для себя не вычитает; однако это будет хорошим поводом обсудить с ребёнком "что такое хорошо и что такое плохо" на примере местами упрощённых, но благодаря этому понятных ситуаций. Ну и вообще, Джанни Родари - один из моих самых любимых детских писателей благодаря какому-то невероятному оптимизму, пронизывающему все его книги, даже тогда, когда он пишет о грустных вещах. А "Чипполино" в этом плане вещь очень мягкая и…
9 ноября 2023 г. 18:07
509
5
Мое детство было не богато на мультики. Нужно было ждать специальные детские передачи с мультиками или просматривать газету. Да еще и телевизор был черно-белым. Но мы ждали, радовались и ценили то, что было. А было у нас много шикарнейших мультфильмов и один из них "Чиполлино" 1961 года. В чем была его красота? Режиссёр Борис Дёжкин был большим поклонником Уолта Диснея и тщательно изучал технику прорисовки американского аниматора. Вот и получилось, что мультик оказался почти диснеевским и это ли было не круто в сравнении с "Пластилиновой вороной" (прямо с детства её ненавижу). На музыку в мультфильме я тогда большого внимания не обращала, но оказывается, композитор Карэн Хачатурян, вдохновленный мультфильмом так увлекся работой, что через двенадцать лет после выхода мультфильма пришлось…