Отзывы о произведении Изумрудный город в стране Оз

Пожалуй, самое главное здесь – перевод Ольги Варшавер. Текст упоителен, с ярко выраженным ритмом и стилистическими обертонами, прекрасно легшими на родное сказительство. Ювелирная работа с именами собственными, показывающими хитроумную выворотность языка и остроумие автора оригинала, Лаймена Фрэнка Баума. Порой даже закрадывается подозрение, а не изменила ли переводчица какие-то явления и предметы сказки, настолько блестяще слова и смыслы кувыркаются. В любом случае, это работает лишь на достоинства. И это тот случай, когда привычные имена культовых персонажей в новом переводе принимаются с радостью. Болваша и моргачи – не вопреки, а во имя.

Повесть – шестая по счету, где Баум попытался поставить летописную точку в приключениях Дороти и страны Оз. К этому писателя подталкивала не столько…

В волшебном мире происходят просто невероятные события. Изо всех углов и щелей начинают выползать самые отъявленные злодеи, которые преследуют общую цель - захватить и разрушить Изумрудный город. Во главе темного войска стоит Король Гномов, который ужасно зол и обижен на Дороти и Озму, отобравших у него в одной и прошлых частей волшебный пояс. Под непроходимой пустыней решено сделать подкоп, который позволит беспрепятственно, а главное абсолютно внезапно напасть на столицу волшебного королевства.

Параллельно с готовящимся злом, Дороти решает спасти своих бедных дядю и тетю от окончательного разорения. Их ферму в Канзасе должны отобрать за долги и уже очень скоро семья останется не только без жилья, но и вообще без средств к существованию. И вот, волшебный мир открывает свои двери не…

Это какая-то наркомания и психоделика. Полнейший бред и бессмыслица. Все эти "бриллиантики/изумрудики", все из золота и серебра, одежда цвета "вырви глаз" и прочая чушь. Приторность, безвкусица и цыганщина. Не давайте читать это детям, ибо даже в половозрелом возрасте кипит мозг от прочитанного. Читаю в целях ознакомления и буду дочитывать до конца, но читать это добровольно НЕ СОВЕТУЮ никому!

Эта часть вернула нас к истокам волшебной сказки и на контрасте с предыдущими выглядит выигрышно. Во-первых, Дороти таки перебралась на ПМЖ в Страну Оз, прихватив с собой разорившихся дядю с тетей. А это значит, что пришел конец нелепым путешествиям-попаданиям, которые являлись не самой сильной стороной Баума, если даже сравнить с тем же Волковым. Во-вторых, вернулись сказочные приключения и путешествия. Тут вам и Бумажное королевство Барышни-вырезальщицы, и Кухонное королевство с его сварливыми и очень милыми жителями, и Булочное королевство, которое меня лично покорило, считаю эту главу лучшей, и Заичье королевство с королём, который не хочет быть королём и не хочет не быть королём, и Болтунвиль, и Форт Нытик - в общем, посмотреть есть на что. Страна Оз расширилась новыми и абсолютно…

Once on a time I really imagined myself "an author of fairy tales," but now I am merely an editor or private secretary for a host of youngsters whose ideas I am requestsed to weave into the thread of my stories.

Баум с каждым разом все забавней и забавней становится. Но эта часть из всех прочитанных, пока оказалась самой лучшей, так что спасибо идеям, которые вдохновили его на эту сказку. Правда, это чистая Алиса в Стране чудес - с кроликами, уменьшением размеров, игрой со словами и всякими нелепостями, но книгу это не портит, а скорее наоборот - прибавляет интереса и радости.

Помните вредного и злого короля гномов, которого в одной из предыдущих частей наши герои проучили и отобрали волшебный пояс, чтобы он не смел с ним безобразничать и обижать людей? Он снова вернулся в историю, в гневе…

This book is the chance to meet with favorite characters and discover new parts of Oz. And of course, to defeat the new enemy.

Книга о том, что Дороти и ее дяде и тете стало совсем невмоготу в Канзасе, и добрая Озма перенесла их в Страну Оз. Пока они приходят в себя и совершают увлекательные экскурсии, посещая то бумажный народец, то страну кухонной утвари, вышедшей в утиль, то городок из песочного теста, король гномов строит коварные планы мести. Он хочет получить назад свой волшебный пояс. Его генерал привлекает на их сторону разных негодяев, и жители волшебной страны уже почти испугались, что их благополучию пришел конец, как Озма со Страшилой придумали блистательное решение, и Страна Оз спасена!

Вот откуда Волков взял свой колодец усыпляюще-забывающей воды :)