- Единственное, что я мог бы для вас сделать, - это обратиться в Верховный суд с просьбой, чтобы отбытие срока было засчитано вам как предварительное заключение, а не как тюремное наказание.
- Очень вам благодарен, - сказал Керн. - Но мне это безразлично. В данном случае моё самолюбие нисколько не задето.- Это отнюдь не одно и то же, - заявил судья с некоторой горячностью. - Напротив, это очень важно с точки зрения гражданских прав. Если вы были в предварительном заключении, и только, - то на вас нет судимости. Разве вы не знали?С минуту Керн молча смотрел на этого наивного и добродушного человека. - Гражданские права! - сказал он затем. - А на что они мне, если я лишён даже самых элементарных прав человека! Я - тень, призрак, гражданский труп! К чему мне всё то, что вы называете гражданскими правами? Судья задумался.- Но надо же вам иметь хоть какие-то документы! - сказал он. - Может, нам попросить германское консульство выдать вам удостоверение?- Год назад этого пытался добиться чешский суд. Прошение было отклонено. Для Германии мы вообще больше не существуем. А для остального мира - только как дичь, за которой должна охотиться полиция.