Лучшая рецензия
Смотреть 20
Села читать я эту книгу с огромным предвкушением: мне обещали, что после прочтения этой книги, я буду чувствовать пустоту. Последние 100 страниц я читала через силу, то и дело надеясь, что концовка меня таки удивит. Но этого не произошло. Концовка, конечно, вышла лучше всей книги, но и ничего запоминающегося я там для себя не нашла. Не хотелось бы ругать книгу - она действительно не плоха. Авторка хорошо разобралась в теме, о которой писала. И подача текста, как мне показалось, была необычной. Здесь, пожалуй, ключевой проблемой является то ли неумелый перевод, то ли непрофессионализм самой авторки. Да, в том стиле, в котором был написан текст, она не имела права слишком красочно описывать события: это я восприняла бы как преступление. Но в таком случае, надо было сменить стилистику…
