Король бури и лунный огонь
Религия, снова религия преследует меня, глубинная вера в силы природы, всё двойственно и дуализм во всём сущем, неясные шёпоты и шорохи, образы перетекают один в другой, сливаются и плавятся, голоса в голове и снаружи, кто говорит, где, кто я, кто я, кто... Иди один, так с языка мирных индейцев племени пекот переводится название моего города, всегда быть одному, не приближаться к людям, опасность, угроза, я - угроза человечеству, неподконтрольная сила стихии... Таинственные легенды тёмной Норы, на три четверти индеанка и на четверть негритянка, и обе её половины безумны, только в блаженном неведении и добровольном отшельничестве можно спастись... Азраил и свет его, ты чудовище из другого мира, принимаешь любой образ и подчиняешь себе хлипкие плотские оболочки тщеславных людишек и порабощаешь их разум, тебе меня не одолеть, ибо я твоё порождение! 3 моих земных родителя погрязли во лжи; первый сбежал в блаженство безумия, второй утонул в бутылке, а третья... 8 или знак бесконечности, бесконечных твоих воплей под телешоу с просящими пожертвований проповедниками, Энджи, воспитавшая меня отнюдь не аристократка, в жилах твоих течёт пиво, а не кровь, даже между схватками ты хватаешься за бутылку, не пропадать же добру, деньги заплачены! 9 минут, всего 9 минут тикать таймеру, и проклятый дом ленивых летних курортников взлетит на воздух вместе с адской часовней из французского камня, иду один, к свободе, к милой Марии-Лурдес любимой, катитесь в бездну двуличные белые горожане с зашитыми ртами, участь ваша решена!
*** На самом деле, всё совсем не так. Да, внутри головы главного героя Стоуни энтропия отплясывает под кантри. Вроде бы пляски и кантри по ритму несовместимы, но здесь же царство слияния противоположностей. Страшилка у Дугласа Клегга получилась сумбурная и эклектичная. Индейские легенды о волшебной земле быстрого роста, где глупые самодовольные белые похоронили чудовище, сплетаются с омерзительными обрядами оккультистов-богачей. Образы греческих богов вывернуты наизнанку. Похотливая Диана, лунная не дева, походя убивает лебедей. Диана убивает Аполлона (не называемого в романе), похоть убивает творение, сила разложения убивает творчество, равнодушие убивает искусство. Городок Стоунхевен в НОвой Англии изрядно потырен у Кинга. Центральная площадь с кругом старых домов, почта и библиотека, улица с верандами, на которых сидят богобоязненные горожане и пьют лимонад, вежливый мясник в заляпанном кровью фартуке, ворчливая соседка-кошатница... Слишком много деталей стащено у Кинга и Брэдбери, но у Брэдбери мистика аутентичней и колоритней, а Кинг более детален к судьбам персонажей. Читайте страшилку только ради финала, над которым хочется то ли смеяться, то ли плакать, когда слёзы тоже от смеха. Американский плоский туалетный юмор про пердёж в храме или про панка в поезде, ну так... Нестрашная страшилка с несмешными шутками, которые не разряжают атмосферу искусственного ужаса. Ложь, фальшь и двуличие победили.
24 понравилось
