Язык птиц
Алишер Навои
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Иксперт Лайвлиба
30 ноября 2018 г. 08:12
2K
4 Язык ушедшего
Трудно поверить, но постмодернизм не является недавним изобретением. Уже в XV веке узбекский поэт Алишер Навои написал "Язык птиц" по мотивам более раннего произведения “Язык птиц” (Мантик ат-тайр) Фарид ад-Дина Аттара Нишапури (XII-XIII вв.). Но, к чести автора, его книга включает в себя не только уже известную суфийскую легенду о птицах, решивших отправиться на поиски легендарной птицы Симург, чтобы сделать её своим царем. Навои написал свой "Язык птиц" в последний год своей жизни и постарался вложить в него свое понимание жизни, смысла, праведного пути и рассказ о своей судьбе.
Построена книга довольно вычурно. Начинается с восхвалений Аллаху, правителям и ещё несколько восхвалений объектов, которых я не припомню, хоть читал вроде и недавно. Затем следует собственно рассказ о "Пути"…
Форма: поэма
Перевод: Сергей Иванов
Жанры: Поэзия, Зарубежная поэзия
Теги: Узбекистан, Долгая прогулка, Поэзия, Литературные памятникиВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Иксперт Лайвлиба
30 ноября 2018 г. 08:12
2K
4 Язык ушедшего
Трудно поверить, но постмодернизм не является недавним изобретением. Уже в XV веке узбекский поэт Алишер Навои написал "Язык птиц" по мотивам более раннего произведения “Язык птиц” (Мантик ат-тайр) Фарид ад-Дина Аттара Нишапури (XII-XIII вв.). Но, к чести автора, его книга включает в себя не только уже известную суфийскую легенду о птицах, решивших отправиться на поиски легендарной птицы Симург, чтобы сделать её своим царем. Навои написал свой "Язык птиц" в последний год своей жизни и постарался вложить в него свое понимание жизни, смысла, праведного пути и рассказ о своей судьбе.
Построена книга довольно вычурно. Начинается с восхвалений Аллаху, правителям и ещё несколько восхвалений объектов, которых я не припомню, хоть читал вроде и недавно. Затем следует собственно рассказ о "Пути"…
