Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

К старой версии страницы
Erich Kästner - Das doppelte Lottchen
User AvatarВаша оценка
4,1
(325)

Das doppelte Lottchen

like5 понравилось
291
  • Аватар пользователя
    Io77
    7 мая 2018

    Я и не думала, что один из моих любимых фильмов детства написан по книге немецкого автора!

    картинка Io77 на самом деле, там далеко не один фильм, разные страны, даже адаптация в мультики есть)) картинка Io77

    Ринулась читать в оригинале и не пожалела. Несмотря на обилие старых терминов, не употребляющихся в современном немецком, книга достаточно легкая, на уровне В1-В2. И она очень наивная по сюжету. Детская литература часто наивна, но меня печалит, когда хорошая задумка разбивается о сюжетный штиль. Здесь было ощущение, что карандаш в руки взял романтичный парень века из XIX века и что вылилось из головы - то и записалось, и опубликовалось. Забавно, но раздражения на него нет, ибо история милая и интересная. Но фильм лучше.

    Читать далее
    like4 понравилось
    1,2K
  • Аватар пользователя
    Neferteri
    18 января 2016

    Детские книги нужно читать в детстве, в очередной раз в этом убеждаюсь. Никак не могла отвлечься от ситуации с разводом родителей девочек. Родители развелись сразу после рождения близнецов и поделили их между собой! У меня это как-то в голове не укладывается. Десять лет они между собой никак не общались, о втором ребенке никто и не вспоминал и всячески от всех его скрывали. Чисто случайно в летнем лагере девочки встретились, а если б не лагерь, то так бы никогда и не узнали друг о друге и о своем втором родителе. Конечно, сказка не о том, а о дружбе, находчивости, любви к родителям, восстановленным семейным ценностям. Но вот осадок остался.

    Читать далее
    like4 понравилось
    501
  • Аватар пользователя
    Alanora
    21 августа 2013

    В детстве мне очень нравился фильм "Ловушка для родителей", но, увы, только сейчас узнала, что он снят по мотивам книги Эриха Кестнера "Проделки близнецов". После этого я не могла пройти мимо и не прочитать ее. Читала на работе, сначала осторожно, но к середине вошла в режим полного игнорирования окружающего пространства и дочитала буквально за пару часов.

    Милое, легкое, веселое, но наивное произведение, дарит заряд хорошего настроения на весь день. Хотя один момент, почти в самом конце, заставила меня задуматься: это я извращенка, так сильно изменился мир или эта "шутка" из уст ребенка - допущение автора в наивно-сказочном стиле. А возможно дети действительно так воспринимают этот мир, а я уже и не помню.

    Зная переделку, я несколько раз неосознанно начинала сравнивать, но как сравнить добрую детскую классику и не всегда добрую модернизированную подростковую копию?

    Читать далее
    like4 понравилось
    216