Детские книги позднего СССР - бесконечное море, на берегу которого постоянно находишь какие-то необычные артефакты. Вот, например, книга размером с небольшую тетрадь со сказкой «Черная уточка», которая, возможно, встречалась в каждом доме, где были дети. Маленький блокбастер 1978 года от регионального издательства «Карелия» с убойным тиражом в 500 000 экземпляров. Цена на обложке - 10 копеек.
Рецепт детского книжного блокбастера легко считывается. Сначала «Карелия» выпустила большой сборник с переводами карельских сказок. Потом выбрала из этой коллекции одну, после чего на проект была приглашена легендарный иллюстратор Тамара Юфа. Человек, создавший в своей профессии тот самый «северный» стиль, смесь карельских фантазий и северно-европейской графики. Ты можешь не помнить сюжеты её работ, но сочетание цветов и тонких линий оседает в памяти на всю жизнь.
Сказка, несмотря на всю простоту и традиционность, тоже есть чем удивить даже в 2026 году.
Начинается она с того, что парень-сирота встречает в лесу царевича. Красивый ты, брат, - говорит царевич, - переезжай ко мне. Я не по этой теме, - отнекивается сирота, - но у меня есть сестра. Понял тебя, - кивает царевич, - давай я женюсь на твоей сестре, а ты будешь жить вместе с нами.
Сестра очень долго отказывается от столь мутной схемы, но брат её наконец уламывает. Практически, в прямом смысле слова. Потом сажает утречком в лодку и везёт к царевичу. В это время по берегу, вдоль реки, бежит Сюаотар (ноль описания и объяснений кто это, но мы понимаем, что ведьма или лесной дух). Она долго просится на борт, её демонстративно игнорят, но в определенный момент она запрыгивает в лодку. Парень не замечает, как Сюаотар заколдовывает сестру, превращает ее в черную уточку и бросает в воду. Дальше читайте сами.
Тем временем, я нашел в шкафу еще один карельский книжный блокбастер с иллюстрациями Юфы - «Белоснежка и семь гномов». Снова цена в 10 копеек и тираж в полмиллиона. Возможно, и юфовская «Снежная королева» где-то рядом прячется.
Вот, кстати, несколько разных работ Юфы.
83 понравилось
