Богат не тот у кого много, а тот, кому достаточно.
С этой повести - одной из первых работ Франса в прозе, состоялось моё знакомство с автором. Имя Анатоль Франс было у меня на слуху, но воспринимался он, думаю как и многими, автором второго или даже третьего эшелона. Хотя я знал, что творчество этого француза очень высоко ценили такие глыбы как Пруст или Горький. И вот, в очередной раз прочитав дифирамб Франсу в одном из писем Алексей Максимыча, я решил: -пора знакомиться. И надо сказать, не пожалел вовсе. Более того, буквально после нескольких страниц меня посетила мысль, что я напал на золотую жилу. Причем там, где совершенно этого не ожидал, именно так, кстати, в жизни часто и случается. Очень редко, но встречаются такие писатели, дарование которых чувствуется несмотря на аберрацию перевода. Очень сложно уловить как, но им буквально удаётся погрузить тебя действо происходящее на страницах книги. Чтение буквально превращается в яркий сон, который ты не можешь отличить от реальности, пока не проснешься. Именно такую художественную ценность имеет эта повесть. Недостаток за который я не поставил 5 это несколько скомканный сюжет, который конечно, несколько, портит впечатление. Но этот недостаток объясняется тем, что автор был скован рамками, довольно популярного в то время, жанра - "роман-фельетон". То есть произведение печаталось фельетонами (частями) в нескольких номерах одной из французских газет. В качестве заключения, так как ненавижу спойлеры, скажу что в пере автора угадывается не только мастер художественного слова, но и мыслитель. И одна из основных фабул этой повести, над которой автор приглашает задуматься, коротко выражена мною в названии рецензии.
4 понравилось
