Красна, как кровь
Танит Ли
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Мысли вслух
24 апреля 2023 г. 10:45
204
4
Любопытная интерпретация известной доброй сказки. Вот только интерпретация совсем не добрая и не детская. Здесь белое - черное, а черное - белое. Здесь злая мачеха-колдунья - спасительница. Здесь несчастная сирота - воплощенное зло. Здесь переплелись христианская религия и языческие чудовища. Так много всего в таком компактной объеме.
Номинации:
Британская премия фэнтези / British Fantasy Award, 1980 // Малая форма
Форма: рассказ
Оригинальное название: Red as Blood
Дата написания: 1979
Первая публикация: 2018
Перевод: Д. Старков
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 10
Эксперт
Мысли вслух
24 апреля 2023 г. 10:45
204
4
Любопытная интерпретация известной доброй сказки. Вот только интерпретация совсем не добрая и не детская. Здесь белое - черное, а черное - белое. Здесь злая мачеха-колдунья - спасительница. Здесь несчастная сирота - воплощенное зло. Здесь переплелись христианская религия и языческие чудовища. Так много всего в таком компактной объеме.
Эксперт
без особой фантазии
6 мая 2021 г. 11:47
516
4 Пусть моя дочь получит, – сказала женщина, – волосы черные, подобно моим, черные, как древесина этих искривленных согбенных деревьев. Пусть ее кожа, подобно моей, будет бела, как этот снег. И пусть ее губы, подобно моим, станут красны, как моя кровь.
Вспомните диснеевскую «Белоснежку». Теперь переверните все с ног на голову, добавьте мрачности и ужасов, и вы получите плюс-минус этот рассказ.
Во-первых, объем этого произведения, на мой взгляд, идеален. Ничего не было скомкано, но и не было лишнего. Если бы из этого рассказа начали делать роман, то добавилось очень много новых сюжетных линий, и это значительно изменило бы историю. Вот если бы сделали фильм, и знаете такой, где море эстетики, атмосферной музыки и кадров, которые мало связаны с самим сюжетом, то это было бы очень интересно.
Во-вторых, событий много, но они подобны оригиналу, только переписаны в более темной манере плюс поменялись положения добра и зла. И очень увлекательно показали магию, объяснили ее роль и источник.
В-третьих, финал оказался очень высокопарным. Вот…
