Смерть в Бейруте
Жерар де Вилье
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 июля 2022 г. 07:24
85
4.5
Впервые узнала об авторе Жераре де Вилье в поисках книги про Ливан. Оказывается, это довольно плодовитый автор шпионских романов наподобие книг о Джеймсе Бонде (хотя я при чтении не почувствовала, что главный герой такой же крутой, как Бонд), у него целая серия таких книг, где действие происходит в самых разных уголках мира. Отличная находка для одной местной игры! Роман мне понравился, скучать не дал. Действие происходит бодренько. Одно убийство, второе. Мне только не понравилось, что в самом начале один из героев убил собаку. После двух убийств пришло осознание, что будет и третье убийство. И вот этого человека наняли охранять именно главного героя, шпиона по имени Малко Линге. Не знаю, был ли автор в Ливане. Но он довольно ярко описывает его жителей. Сложилось впечатление, что там все…
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 июля 2022 г. 07:24
85
4.5
Впервые узнала об авторе Жераре де Вилье в поисках книги про Ливан. Оказывается, это довольно плодовитый автор шпионских романов наподобие книг о Джеймсе Бонде (хотя я при чтении не почувствовала, что главный герой такой же крутой, как Бонд), у него целая серия таких книг, где действие происходит в самых разных уголках мира. Отличная находка для одной местной игры! Роман мне понравился, скучать не дал. Действие происходит бодренько. Одно убийство, второе. Мне только не понравилось, что в самом начале один из героев убил собаку. После двух убийств пришло осознание, что будет и третье убийство. И вот этого человека наняли охранять именно главного героя, шпиона по имени Малко Линге. Не знаю, был ли автор в Ливане. Но он довольно ярко описывает его жителей. Сложилось впечатление, что там все…
13 сентября 2019 г. 00:02
202
4 Курцы наргиле.
Взрывная волна сорвала с нее бюстгалтер…
Вилье, как всегда, полон колора. Мы узнаем, что в Ливане полно правых и левых армян, один из которых, завербованный КГБ, мочит арабских братков. А ливанской разведке не терпится узнать, какого черта затеяли русские.
– Для КГБ гашиш – не повод для убийства.
И, вот, кушает Малко в Бейруте за счет ЦРУ черную икру, и всего-то нужно ему прикрыть оставшегося неубиенным арабского братка, который чем-то ценен американскому сердцу.
Знаете, в Ливане можно выжить… даже такому избалованному человеку, как вы.
В интернете выложен жуткий и безэмоциональный перевод Е. Качковой, мне он совершенно не вкатил, поэтому я прочитал перевод В. Шуванова (сборник «Террорист» под одной обложкой с одноименным романом Хиггинса). У мужика как-то адекватней и смешнее выходит,…
