
Ваша оценкаЖанры
Язык:
Русский
Возрастные ограничения:
12+
Интересные факты
В романе описан образ жизни жёлтой — арктической расы Барсума. Жёлтые люди живут изолированно от прочих марсиан, не имея сильного военно-воздушного флота. Города их заключены под стеклянными куполами, под которыми поддерживается тропический климат. Тем не менее они нуждаются в рабах и устраивают набеги на поселения красных марсиан. Главное их оружие — гигантский магнит, способный аккумулировать энергию магнитного поля всего Марса. С его помощью окарцы изменяют курс и захватывают воздушные корабли других рас.
Традиционно роман считается научно-фантастическим, однако в англоязычном мире его относят к поджанру Planetary romance, смежном с фэнтези (действие, в отличие от космической оперы, разворачивается на одной планете в докосмическую эру). Действие романов такого типа происходит на чужой экзотической планете, включая также поединки на мечах, наличие чудовищ и магии и т. д. Цивилизация Марса причудливо сочетает признаки развитого общества и предтехнологического (марсиане умеют искусственно вырабатывать атмосферу и имеют воздушный флот, но армия их оснащена холодным оружием, они разделены на племена, управляемые абсолютными правителями). Для жанра характерно и сходство с вестерном (мотивы похищения красавицы, действия, разворачиваемого в пустыне и т. д.)
Роман может считаться научно-фантастическим, поскольку картина Марса основывалась на гипотезе Персиваля Лоуэлла, суть которой сводится к следующему: Марс меньше Земли, остыл раньше, и на нём раньше появилась жизнь. За миллион лет до начала действия, на Марсе были океаны и развитая цивилизация. По мере испарения морей и засухи, марсианские расы и племена вступили в полосу варварства, начав бесконечную войну из-за природных ресурсов. Марсиане разделены на племена, развитые народы красной расы имеют города-государства. Исследования, проведённые фантастоведами, показали, что координаты марсианских каналов и городов, приводимые Берроузом, привязаны к картам Марса П. Лоуэлла. Равным образом, как Лоуэлл, Берроуз полагает, что на Марсе нет серьёзных сезонных колебаний климата, и он тёплый на большей части территории планеты. В то же время, книг Лоуэлла не было в домашней библиотеке писателя, и он, скорее, пользовался популярными изложениями его теорий в газетах и журналах.
История
Публиковался в журнале All Story Magazine с декабря 1913 по март 1914 г. Первое книжное издание — в 1919 г.
Перевод на русский:
Э. Бродерсен (Владыка Марса, Владыка Марса ("Марсиане")), 1924
В. Каротам (Владыка Марса), 1992
А. Иванов, С. Пономарев (Владыка Марса), 2001
А. Усов (Владыка Марса), 2002
Т. Голубева (Владыка Марса), 2016
Берроуз начал писать роман в 1911 г., не преуспев в бизнесе. Наличие семьи и двух детей требовало заработка. Рукопись была закончена 11 августа 1911 г. Он скрывал свои литературные занятия, опасаясь, что это уничтожит его репутацию. В ноябре 1911 г. рукопись была принята журналом All-Story Magazine за 400 долларов. В 1912 г. роман был опубликован под названием «Под лунами Марса» и под псевдонимом Norman Bean (Берроуз хотел использовать псевдоним «Normal Bean», то есть, «нормальный, обыкновенный», но корректор исправил «Normal» на привычное «Norman»).
В 1914 г. Берроуз стал популярным писателем, первыми в свет вышли три романа о Тарзане, и только в 1917 году настала очередь марсианского цикла. Тираж вышел в свет в октябре 1917 г. Все права на роман принадлежали издателю.
Роман впервые опубликован в 1912 г. в журнале «The All-Story», под заглавием «Under the Moons of Mars». Первое книжное издание вышло в 1917 г.
На русском роман публиковался под названием «Дочь Марса» в русскоязычной эмигрантской газете «Последние новости» (Париж) с 31 июля по 25 августа 1932г.
Сюжет
Роман завершает трилогию, начатую романами «Принцесса Марса» и «Боги Марса». Джону Картеру удаётся возвратить власть в Гелиуме Тардосу Морсу и Морсу Каяку, и он отправляется в долину Исса. Близится время открытия храма, где заточены Файдора — дочь Матаи Шанга, Дея Торис и Тувия Птарса. Однако пленницы были захвачены Матаи Шангом и вождём черных марсиан Туридом, которые бежали в государство Каол — оплот древней религии. После того, как Джону Картеру и Туван Дину — правителю Птарса и отцу Тувии, удаётся разоблачить захватчиков, они бегут в марсианскую Арктику (Окар), где располагаются тепличные города жёлтой расы. С большим трудом, Джону Картеру удаётся преодолеть все трудности, и воссоединиться с семьёй, попутно объединив народы разных рас. После возвращения в Гелиум, Джон Картер предстаёт перед трибуналом 31 правителя Марса (включая Тарс Таркаса, Тардоса Морса, Морса Каяка, Туван Дина, Талу — правителя жёлтых марсиан), на котором его провозглашают верховным владыкой всего Марса.
Главный герой романа — Джон Картер, капитан армии Конфедеративных Штатов, время действия — 1866 год. После поражения конфедератов в Гражданской войне Картер решается отправиться в Аризону, чтобы добывать золото. После стычки с индейцами, убившими его друга, на него нападает странный паралич, но герой не умирает, и, обретя второе тело, оказывается на Марсе. Первоначально он попадает в кочевое племя тарков — одной из рас, населяющих эту планету. Тарки мало похожи на людей, склонны к жестокости и ведут кочевой образ жизни. Картер, благодаря меньшему притяжению на Марсе, имеет выдающиеся физические данные и приобретает высокое положение в племени и дружбу одного из вождей — Тарс Таркаса. Вскоре тарки уничтожают воздушный корабль и захватывают в плен прекрасную принцессу Гелиума — Дею Торис. Она принадлежит расе красных марсиан, похожих на людей, создавших высокую цивилизацию. Картер помогает ей бежать.
Во время странствий по Марсу, Джон Картер проникается к Дее Торис высокими чувствами, но она оказалась схвачена принцем Зоданги — извечного врага Гелиума. Благодаря помощи тарков, Джон Картер разрушает Зодангу и присоединяет её к Гелиуму. Он женится на Дее Торис и становится принцем Гелиума, но вскоре начинается катастрофа: на Марсе не хватает воздуха, так как атмосферная станция, где искусственно вырабатывается воздух, останавливается. Картер покидает свою жену, чтобы запустить фабрику, но не умирает, а воскресает в теле на Земле, которое пролежало в Аризоне более десяти лет. Он остаётся жить на Земле в вечной тоске, созерцая красный диск Марса…
Экранизации
— «Принцесса Марса» / Princess of Mars (2009, США, реж: Марк Аткинс)
Действие фильма "Принцесса Марса" начинается в Соединенных штатах в наши дни. Главный герой фильма спецназовец Джон Картер, парализованный после ранения, полученного в результате выполнения операции на Ближнем Востоке, попадает в секретную лабораторию, где ведутся эксперименты по перемещению в пространстве. Здесь Джон получает секретное задание - телепортироваться на Марс, и помочь истинным правителям планеты спасти ее от тирании беспощадных Тарков.
—«Джон Картер» / John Carter (2012, США, реж: Эндрю Стэнтон)
По сюжету ветеран Гражданской войны в США Джон Картер против своей воли оказывается на планете Барсум (Марс), где попадает в плен к воинственным четырехметровым туземцам. На этой планете с более низкой гравитацией Картер обладает огромными физическими возможностями. Он оказывается втянут в войну между городами Марса — Гелиумом и Зодангой. Ему придётся выбрать сторону и принять участие в борьбе за независимость народов Марса, и спасти принцессу Дею Торис из Гелиума.
2012 - Джон Картер / John Carter (режиссер: Эндрю Стэнтон; в ролях: Тейлор Китч, Линн Коллинс) - по мотивам
2009 - Принцесса Марса (видео) / Princess of Mars (режиссер: Марк Аткинс; в ролях: Антонио Сабато мл., Трейси Лордс) - очень отдалённо напоминает роман
Ссылки
Книга из цикла
Джон Картер — марсианин
Вы прочитали 0 из 13 книг
Рейтинг LiveLib
- 542%
- 439%
- 316%
- 23%
- 11%
Ваша оценкаЭмоции читателей от книги
Рецензии
rich_witch19 ноября 2026Экологически чистый героизм.
Читать далееГод выдался прямо-таки урожайным на классику - Гаррисон, Шекли, Азимов, Картер, и вот наконец очередь дошла до Берроуза, закрываю гештальты, о существовании которых даже не подозревала, и как же много всего интересного прошло мимо, пока я читала что-то другое, мне прямо надо какой-то огромный список подобных книг, чтобы туда провалиться.
Тарзана начинала читать давно, классе в первом или втором, до какой книги дошла правда не знаю, помню только, что почти ничего не помню, кроме одного момента - я всё поражалась и не понимала, как Тарзан научился читать (или этого в книге вообще не было, и я это уже сама придумала).
Что у Берроуза есть ещё и марсианский цикл, не подозревала до недавнего времени, и так удачно получилось, что Джон Картер попал в руки… и это оказалось потрясающе, сейчас уже запоем дочитываю третью книгу и не хочется вообще, чтобы цикл заканчивался (хотя надо, наверное, бедного Картера пожалеть и отпустить уже на покой с дочерью Морса Каяка, правителя Малого Гелиума, и внучкой Гелиума Тардоса Морса божественной, любовью всей его жизни, прекрасной Деей Торис).
История, конечно, оочень наивная, настолько, что поначалу немного сбивает с толку, всё ждала, где тут подвох и цинизм, но всё ровно так, как выглядит – самая настоящая сказка (ну и что, что вместо драконов многорукие зелёные марсиане, так даже интереснее), тут и рыцарство в чистом виде – честь, долг, драка за правое дело, уважение к противнику, а принцесса, само собой, прекрасная, и спасать её надо постоянно, потому что стоит её спасти - и её снова надо спасать. Да и вообще ни разу за три книги не было даже паузы для отдыха, арка следует за аркой, причём безумно интересно, особенно когда появились белые обезьяны, каннибалы и злая бабуля, сейчас к концу третьей книги меня прямо трясёт от того, как я ненавижу Матаи Шанга и быстрее бы ему уже надавали по заслугам (за прекрасную Дею Торис, конечно). И кстати даже несмотря на то, что главная цель каждой части – спасение принцессы Марса, это вообще не надоедает, так как раскрываются новые подробности о самом Марсе, религиозной системе, неизвестных народах (битва красных, жёлтых и чёрных… самое эпичное и фантастичное что я читала) и чудовищах.
Мне теперь интересно, а не выросла ли книга из вполне конкретной сенсации:
В 1877 году итальянский астроном Джованни Скиапарелли, наблюдая Марс в телескоп, разглядел на его поверхности сеть тёмных линий и назвал их «каналами» - canali. Слово это по-итальянски означало просто «протоки», «русла», но при переводе на английский его лихо превратили в canals - то есть каналы в смысле «кто-то их прокопал». Персиваль Лоуэлл, американский астроном, построил целую теорию о марсианской цивилизации, которая построила эти каналы, чтобы спасать воду с полюсов и орошать высыхающую планету.
И отсюда возникает следующий вопрос - а зелёные человечки часом не вдохновлены этой книгой? Потому что раса Тарс Таркаса по описанию ну очень на них похожа. Хотя, я не проверяла, кто у кого что позаимствовал, и вполне допускаю, что это просто совпадение.
В итоге - с нетерпением читаю дальше, плюс десять зелёных человечков из десяти и ни одного меньше!
Содержит спойлеры49 понравилось
374
AceLiosko17 августа 2020Плюс за описания существ и техники, минус за всё остальное
Читать далееПервую треть книги мне ещё было более-менее интересно: шикарные описания планеты, локаций, различных марсианских рас, их животных, иерархии, взаимоотношений - круто, просто слов нет.
А вот всё остальное...
Ну, то что физика ушла погулять, оно понятно. На момент написания книги современных знаний не было, и вообще это фан-та-сти-ка, придираться нельзя. Это бы ещё ладно, и не такое читали :)
Автор, видимо, опираясь на название планеты, восходящее к мифическому богу войны Марсу (Аресу), населил её очень большим количеством враждебных по отношению друг к другу существ, и соответственно все варианты насилия, от драк, стычек, пыток до крупномасштабных войн здесь в наличии. Но! При том Бэрроуз вообще не берёт на себя труд описывать сцены сражений. То ли не умеет, то ли "оставляет простор для фантазии". И всё же, когда в пятый раз за три главы читаешь "мне легко удалось их одолеть" - и это всё описание боя, или же "я сражался около двадцати минут, и противники пали мёртвыми" - возникает ощущение, что боевки вообще не то, что автору удается. В копилочку на ту же тему: "самые ужасные дни" в жизни персонажа описываются менее чем одним абзацем (самые лучшие тоже, но это не суть). Лично мне непонятно, почему именно то событие самое кошмарное, и хотелось бы объяснений.
Едем дальше. Полное непонимание тонкостей политики и взаимодействия с общественностью. Несколько раз автором подчеркивалось, как все на Марсе поголовно чтут традиции разной степени отбитости. Окей. Я насчитала три раза, когда главный герой эти традиции грубо нарушал, а под конец и "подбил" на это видную политическую фигуру, хотя последний, вроде как, должен понимать, что не всё общество радостно и с распростертыми объятиями примет смену твердых устоев.
Перейдем к моей "любимой части". Любовная линия. Ну тут мне даже сказать нечего, стандартный тихий ужас с чувствами из ничего, недопониманиями, охами-ахами, избитыми клише и "да я всю планету сотру в порошок ради тебя". Героическая фантастика же, что.
Кстати о "героизме". Как уже было сказано выше, сцены боев не даются автору от слова совсем, но несмотря на это количество трупов в книге просто нереальное. Большую часть, естественно, отправил к предкам наш героический герой, причем большую часть без особых на то оснований. Не так сложно было бы решить какую-то проблему без убийства, но герой достает
из широких штанинсаблю/винтовку/голый кулак и просто крошит всех подряд. Ну это как-то... вообще не по-геройски. И это при всем при том, что Бэрроуз подчеркивает, что Джон Картер "джентльмен". Кажется, у этого слова несколько другое значение.Были ещё куда более мелкие придирки, например, если у марсиан нет понятия лжи, почему это слово вообще есть в языке и его можно обсудить. Если такого явления не существует, слово если и было, должно было выродиться за ненадобностью.
В сухом остатке:Сюжет? Практически отсутствует. Персонажи? Невразумительные, по большей части картонные, непоследовательные, гг маньяк-убийца вместо героя-спасителя. Придуманный мир? Красив и интересен, но это не перевешивает всего остального.
45 понравилось
1,7K
FelixZilich18 декабря 2024Читать далееНеожиданный новогодний позыв перечитать Берроуза-старшего обернулся приятным сюрпризом. Первый барсумский травелог про Джона Картера даже сегодня читается как вполне нормальное современное чтиво (по крайней мере, в его русском «перестроечном» пересказе). У автора яркое психоделическое воображение, искренний интерес к созданию новых миров, но самое главное - удачный герой, от лица которого ведётся повествование. Я совершенно не помнил того факта, что Картер - не обычный человек, современник писателя, а загадочное бессмертное существо, которое не помнит своего прошлого. Вымышленное семейство Берроузов, которое публикует его рукопись, якобы знало его на протяжении нескольких поколений, в течении которых он всегда оставался сдержанным высоким мужчиной тридцати лет.
По причине совершенно агасферовской «потерянности во времени» герой никогда не цепляется за свою идентичность офицера-южанина. Или даже человека с Земли. Попадая в любое новое общество, Картер неспешно, но очень естественно и спокойно в него вливается. Даже если это племя несущих яйца зеленых дикарей, восьмируких и пятиметровых. «Кавказский пленник» из Виргинии найдет себе место везде.
Как настоящий сын Бога-Императора.
А не добавить ли нам Джона Картера в канон W40К?
Чтобы уже совсем не топить героя в жанровой мэрисьюшности, автор всегда терпеливо даёт ему время разобраться в механизмах, выучить язык, построить флот. Месяц-другой-третий - не проблема. Запас времени есть всегда.
Как это всегда происходит с романами-предтечами, отдельная радость искать и находить в тексте фишки, которые всплывут вскоре в творчестве других титанов. У Лавкрафта в «Кадате», в ранних комиксах про Супермена, в «Палаче» Вэнса. У Брэдбери, Хайнлайна, Кэмерона и Патти Дженкинс.
40 понравилось
475
Цитаты
Vincera31 марта 201220 понравилось
2,7K
netti4 июня 202115 понравилось
1,4K
netti4 июня 202114 понравилось
1,5K
Подборки с этой книгой

Экранизированные книги
youkka
- 1 811 книг

Классика фэнтези и фантастики
Mracoris
- 81 книга

Список книг, который рекомендован к прочтению РАН (с указанием возраста)
p4olka
- 764 книги

Базовая подборка - ЦИКЛЫ
harleneQ
- 1 814 книг
Коллажи-загадки
FuschettoStoriettes
- 3 215 книг
































