Лучшая рецензия
Смотреть 2
Доступно показана политическая система в США, роль президента страны, работа секретной службы, занимающейся охраной президента и членов его семьи, порядок принятия решений на государственном уровне. Естественно, автор не всегда объективен в своих оценках. При чтении невольно возникает осознание того насколько сложна геополитическая картина мира и насколько точно нужно оценивать все ее хитросплетения, чтобы принять важное политическое решение. На английском роман читается на одном дыхании, несмотря на его объем. Русский перевод под названием "Слово президента", начиная с названия грешит неточностями, иногда прямо искажениями, плохим русским языком и стилем изложения, отчего много теряет.
