Отзывы о книге The Atom Station

«Лошади сами о себе позаботятся, а бог — домашнее животное»

Имя главной героини романа - Угла - означает «сова», а эта птица, как известно, символ мудрости. В поступках и суждениях девушки, хоть она еще молода и не имеет особого образования, несомненно, видна мудрость, особая, народная. Мудрость, которая берет начало в созерцании и понимании природы, более глубоком, чем то, которое можно достичь, основываясь только на прочитанном и выученном. Мудрость, которая живет в сложенных народом сагах. На эти саги и опираются в своей жизни люди Севера, да что там опираются, они чувствуют себя частью их, потомками героев и древних королей, и ведут себя с таким достоинством, которому могут позавидовать высокопоставленные особы. Порой мне кажется, что великий Дж. Р. Р. Толкин создал Рохан, вдохновившись Исландией: серьезные, спокойные и стойкие люди со светлыми волосами, испытывающие глубокую симпатию к лошадям и почитающие их — это рохиррим или же крестьяне исландского Севера?

На Юге жизнь выглядит совсем по-другому. В доме, где работает главная героиня, хозяйка считает, что женщина не должна выглядеть образованной и, тем более, не может сидеть над книгами по ночам. Испытывая презрение к исконно исландскому, эта женщина называет своих детей именами «будто из Танганьики, или из Кении, или еще какой-нибудь страны, где жители украшают волосы крысиными хвостами». Она говорит, что цель ее жизни заключается в том, чтобы воспитать детей для общества, однако не упускает возможности бросить их и уехать. Глава же семейства выглядит человеком, упустившим шанс жить так, как ему хотелось бы, и потому относится ко всему с какой-то обреченной иронией и отстраненностью. В целом, атмосфера в доме как бы пропитана декаденством. Неудивительно, что политики, движимые безразличием, хотят «продать Исландию», и, движимые безысходностью, хватаются за перезахоронение праха Любимца народа, как за соломинку, которая спасет их от ропота исландского народа.

Становление Углы, проходящее между этих двух миров, нашло в моем сердце живой отклик, мои мысли и чувства оказались во многом схожими с ее суждениями и переживаниями. Однако в этом месте рассказ перестает быть рассказом и больше не имеет права на существование.

Продолжаю расширять свои читательские горизонты и знакомиться с мировой классической литературой. И вот совершенно неожиданно очередь дошла до исландского писателя и драматурга Халлдора Кильяна Лакснесса, чье имя до этого момента мне было совершенно неизвестно. Но, как оказалось, это снова мое упущение, поскольку личность писателя довольно масштабна. Это первый (и пока единственный) исландский автор, удостоенный Нобелевской премии по литературе. Он получил её в 1955 году с формулировкой: «За яркую эпическую силу, которая возродила великое повествовательное искусство Исландии».

Книга оказалась весьма необычной: под строгой серой обложкой скрывалось совсем не то, чего я ожидала. И, надо сказать, чтение давалось мне с большим трудом. Ни тема, ни рассуждения автора, ни герои — ничто мне не откликалось. Прочитав примерно треть, я решилась на небывалое для себя — узнать, что другие читатели пишут об этом романе. Возможно, я просто упускала ключевую мысль за всей этой, если можно так выразиться, «сатирической драмой». Однако чужие впечатления не принесли мне облегчения и лучшего понимания. Скорее наоборот: искренняя эмоциональность чужих отзывов только увеличила градус моего невосприятия. Зато стало понятно, что я не одинока, и от этого как-то сразу полегчало.

Условно книга развалилась для меня на две линии, и я выделила в ней двух «героинь». Первая — это сама страна, которая после Второй мировой войны оказалась на распутье. Люди у власти хотят организовать на своей территории военную базу, продав американцам часть исландской земли. Именно этот проект в романе называют «атомной станцией» — и это совершенно не то, чего я ожидала вначале. Как обычно и бывает, подобное решение вызывает огромные споры в обществе: одни жаждут сделки, предвкушая финансовые перспективы в обозримом будущем, а простые люди видят в этом лишь крах и предательство своей родины.

Всякий, кто умеет красть, богат. Бедняки — это те, кто красть не умеет. Нужно уметь красть.

А вот вторая героиня — это более привычный для читателя образ. Угла — простая деревенская девушка, которая приехала в большой город, чтобы устроиться на работу. В Рейкьявике она нанимается служанкой в дом богатого чиновника и сталкивается с миром, где крутятся огромные деньги. И мир этот совсем не так прекрасен, как могло показаться во время тихих будней в маленькой деревушке. Фальшь, цинизм, алчность и любая низость, способная принести дополнительные нули на банковский счет, начинают окружать её со всех сторон. Даже любовь — самое светлое и чистое чувство между людьми — не выдерживает давления этого насквозь прогнившего общества. Жизнь девушки превращается в замкнутый круг: её попытка вырваться из привычной среды ради лучшей доли заканчивается возвращением к корням. Но для этого ей приходится сделать очень трудный выбор.

Ведь слова в таком случае значат меньше всего, если они вообще что-то значат.

Роман Лакснесса — это не просто история одной судьбы, героини, которая пыталась жить лучшей жизнью, но, столкнувшись лоб в лоб с жестоким миром, приняла решение остаться собой, а не «прогибаться под изменчивый мир». Эта книга гораздо сложнее. Как верно заметили многие читатели, осознание её смысловой нагрузки приходит не сразу после того, как будет перевернута последняя страница, а гораздо позже. А может быть, и никогда. Я не скажу, что книга стала для меня откровением, сумела поразить или изменила что-то в моей душе. Но то, что это был познавательный опыт (пусть даже полученный через довольно сильное сопротивление), — это факт. Всё не зря, всё для чего-то...

Если на свете есть преступление, то преступление — быть необразованной...

Я обожаю исландское кино, они там в Исландии все с замечательной придурью, которая к моим тараканам льнёт, как родная. Но почему-то литература Исландии меня пока за живое не задевала. "Атомную станцию" давно присмотрела, но обложка скучноватая, название тоже так себе. В итоге признаю ошибку атрибуции ;) Книга оказалась целиком в духе чуднОго и чУдного исландского кино.

Смешная, нелепая, абсурдная, мудрая, душевная, неожиданная. Про коммунистов и лютеран, про органистов и капиталистов, о любви и яслях, о Рождестве и мошенниках. Представьте, у них там даже раскол есть между Севером и Югом. Бурная мировая жизнь обтекает Исландию стороной, но зато нет более героических саг, чем исландские! Холод и снег слегка примораживают и затормаживают мысли и чувства, но социальные потоки бьются друг с другом с мифической силой.

Меня учили не верить ни единому слову, напечатанному в газетах. Вообще ничему, о чем не говорится в сагах.

Лакснесс ироничен, остроумен и поэтому может позволить себе немного сентиментальности. Его героиня, девушка с Севера, как снег - и греет, и колет, и воздушная, и лавиной обернуться может. Предтеча феминистки? Может быть. Мне больше нравится термин - "сильная женщина", собственно, на таких только этот мир и держится. С вывеской феминизма или без.

Зацикленность автора на конфликте коммунизма с капитализмом в глаза бросается, но не раздражает. У него вполне разумные, интеллигентные доводы в пользу своей позиции. Да, отрицательные образы несколько гротескны; но зато чувствуется боль писателя за судьбу Исландии. И он не с палкой в руках доказывает, что "я прав", а очень талантливыми текстами. С саркастичным абсурдным юмором - в котором и смех, и искренние переживания.

— Друг мой, не следует думать вслух, — сказал доктор Буи Аурланд. — Здесь люди. Они могут вас не понять или, упаси боже, понять.

Почему нельзя написать рецензию сразу, как только прочитала книгу, спросила себя в очередной раз. Почему пишу её через две или три недели после прочтения. Может, потому что сразу сказать про книгу было нечего. Интересно, откуда появятся мысли через три недели, если книга вообще не запомнилась и сказать про неё снова нечего.

Ну ладно, полистаем книгу и вспомним сюжет. Представим Исландию после второй мировой войны. Исландию представили? Хорошо представили? Наверное, путешествовали по Исландии или живёте там. Я вот плохо представила. Езжу отдыхать на тёплые моря, живу далеко не там, а на севере России. В художественной литературе про Исландию тоже немного написано (могу и ошибаться в силу невежества). Мне встречалась только в книге Жюля Верна "Путешествие к центру Земли". Суровая и бедная жизнь была у простых исландцев в конце XIX века. В середине XX века немного изменилось. Жизнь в сельской местности тяжёлая, поэтому молодёжь едет в город. Угла - крепкая крестьянская девушка с Севера. Она приехала в Рейкьявик работать служанкой в богатый дом. Кроме работы она хочет научиться играть на органе. Находит учителя и ходит заниматься. К органисту, кроме Углы приходят другие гости. Они ведут длинные абсурдные разговоры о жизни, смерти, страданиях и наслаждении, об отношениях между мужчинами и женщинами и многом другом. Высокое соседствует с низким, разговоры о боге прерываются думами о хлебе насущном. Диалоги - самое интересное в этой книге. Они туманны, многослойны, в них используется игра слов и наверное они должны быть смешными для исландцев середины XX века. Например про коммунизм:

- Свинства коммунистов нельзя описать словами, - заявила она.
- Если вы будете говорить так загадочно, мне, пожалуй, захочется делать свинства.

Отношения между родителями и детьми:

- Не к чему расстраиваться, мама, - проговорил он. - С фашизмом ничего не вышло. И теперь коммунизм завоюет весь мир, это всем известно. Ничего не поделаешь.
Фру поерзала на стуле, посмотрела философу в лицо и сказала холодно и строго:
- Мой мальчик, тебя пора отправить в санаторий для нервнобольных.
- Разве я создал этот мир, в котором вынужден жить благодаря тебе? - бесстрастно спросил юноша, продолжая курить.

И мой любимый разговор про место женщины в мире мужчин:

- А каковы ваши планы?
- Я хочу стать человеком.
- Как это - человеком?
- Я не хочу быть ни бесплатной рабыней - женой бедняка, ни женщиной, которую покупают за деньги, - женой богача, и еще меньше - содержанкой. Я не хочу быть и пленницей ребенка, от которого отреклось общество. Я хочу быть человеком среди людей. Я знаю, это смешно и достойно презрения, постыдно и вызывающе, что женщина не хочет быть ни рабыней, ни проституткой. Но такова уж я.

Прожив год в столице Исландии Угла общалась с разными людьми: с богатыми и бедными, умными и глупыми, коммунистами и капиталистами, богами и полицейскими. Она мне немного напомнила Москву Честнову из книги Платонова "Счастливая Москва". Девушка, для которой главное не отношения с мужчинами и роль жены и матери, а "жажда стать человеком, знать что-то, уметь что-то, не позволять никому платить за меня, платить самой". Фоном к работе и личной жизни Углы проходят пикеты коммунистов против строительства Атомной базы, лоббирование постройки церкви на Севере, а клуба и детских ясель в Рейкьявике, махинации чиновников, грабительство народа государством и продажа того, что ещё не продано. В целом, книга занимательная, но много непонятного. Чувствуется загадочная исландская душа автора.

Кружит и кружит метель и я блуждая в этой метели потеряно ищу давно утраченный смыл, но на самом деле мне вообще давно всё равно. О чем эта книга ? Всё равно. Зачем ? Всё равно. Почему ? Всё равно. Есть только метель и вглядываюсь в нее. Я вглядываюсь все сильнее и передо мной предстают разрозненные мгновения чужих жизней будто я попал на повторный показ балабановского морфия. Снег, метель, вечная полярная ночь. Адский вихрь черных и белых красок. Очередное никогде, приняло в этот раз форму исландского острова. Странное место - странная героиня не то Грейс или Сельма, а может Амели, но зовут ее Угла и как любая сова она всегда не та чем кажется. Угла устраивается на работу прислугой в богатою семью принадлежащую к сливкам общества. Сперва это сильно напоминает одинаково комедию абсурда и психологический триллер. Странные сводящие с ума диалоги или возможно специфический юмор ? Никто не знает, да и когда первое исключало второе ? И вроде бы Угла умна особой северной мудростью крестьянского народа, а семейство как типичные представители индустриального юга должны быть непроходимо глупы, но идиотами по факту оказываются все. И можно было бы мне возразить что симпатия автора явно на стороне Углы как носительнице исконной мудрости исландских земель и древних саг, но, во-первых, мне давно все равно на замечания, а во вторых за весь роман совушка ни сделала ни одного умного дела. Ходит бродить что наш Ваня - дурачок, да учится игре на фисгармонии. Не отстают от Углы и богатеи главным страхом которых является красная угроза. Да-да вы не ослышались главным страхом определённой прослойки исландского общества в середине прошлого века был коммунизм. Мне даже на секунду стало не все равно, но потом я быстро посмотрел на календарь и осознав каким быльем все это поросло, вновь стал равнодушен. Однако есть в Исландии место и для чудес. В этом магическом краю атомные боги музицируют на вяленой треске, а достопочтенные богачи вызывают дух любимца народа сложившего свои кости в датской земле сто лет назад. Но конечно чудеса севера это ни в коем случае не уютный магический реализм латинской америки. Северная магия похожая куда больше на гриппозный бред, за миг до пробуждения, что никогда не наступает, она наполнена какой-то прямо-таки запредельной иррациональностью и тревожностью и оглушающим молчанием, завораживающим сильнее всяких слов. Сгущаются тучи над Исландией, и мир начинает противостоять сам себе превращая роман в экспрессионистскую пьесу с надвигающемся все ближе финала в форме конца света. Север противопоставляется Югу. Молодость - старости. Коммунизм - капитализму. Архаика - прогрессу. Богатые - бедным. Язычество - христианству. Вероятно это вполне правдоподобное отражение того как выглядело исландское общество в середине прошлого века. Да и только ли исландское? И только ли вчера? Перестал ли мир быть одной огромной атомной военной базой где уже никому нет дела до того что кто-то продает и покупает целые страны ? Лучше об этом не думать. Лучше быть равнодушным. Это просто была метель 

Книга о еще одной европейской стране, земля которой - лакомый кусочек. Вокруг этой темы так или иначе сконцентрированно повествование: обычные люди дорожат своим клочком земли и целой Родиной гораздо больше, чем сильные мира сего. Угла - северная сова - девушка, которая лишь вдалеке от дома поняла, насколько бедны и несчастны обычные люди, насколько смешными кажутся их стремления и мечты тем, кто все решает. Никто, кроме людей из северной глубинки, которые чудом там выживают, не нуждаются в церкви или яслях - заботе о чужих малышах (консерваторы называют их коммунистическими, но как их не назови, они дети, и никто, кроме них, не нуждается в любви настолько). Исландия - особенная европейская островная страна, которая на страницах этой книги оживает в образах людей, в неповторимой природе. 700 (!) лет она боролась за независимость, а ее снова хотят продать, манипулируют человеческим сознанием, ставят перед фактом. Но!

Мы верим в страну, данную нам богом, в деревни, где наш народ живет уже тысячу лет.

И

Здесь люди будут по-прежнему жить, имея всего одну корову и несколько овец, дитя мое, и тогда, когда Париж, Лондон и Рим превратятся в поросшие мхом развалины.

Этот народ непобедим.

Роман Нобелевского лауреата Халлдора Лакснесса меня очень порадовал. Он поразил меня своей глубиной, своей философией и внутренним миром героев. За простым незамысловатым сюжетом скрывается множество затронутых проблем такой маленькой страны как Исландия. Страна то маленькая, а проблемы глобальные.

В романе два главных героя: Угла, девушка из сельской глубинки, и Исландия. Угла – олицетворяет собой обычную провинциальную девушку, которая в поисках лучшей жизни едет в Рейкьявик. Она нанимается прислугой в семью политика. И тут у нее открываются глаза на мир. Она видит свою страну бедной и несчастной. Вообще, Угла, как для провинциалки, очень умна и не по годам мудра:

- Я не хочу быть ни бесплатной рабыней — женой бедняка, ни женщиной, которую покупают за деньги, — женой богача, и еще меньше — содержанкой. Я не хочу быть и пленницей ребенка, от которого отреклось общество. Я хочу быть человеком среди людей. Я знаю, это смешно и достойно презрения, постыдно и вызывающе, что женщина не хочет быть ни рабыней, ни проституткой.

Второй герой романа – Исландия. Ее раздирают по частям политиканы, ее территория служит местом дислокации иностранного военного контингента, она лишь пешка в игре больших стран, в ней действует финансовая пирамида ФФФ (чем не наш МММ!?). Но это красивая страна с неповторимой природой, в ней живут прекрасные люди, которые хотят мирное небо над головой для своих детей и внуков. Но правительство намерено продать место под атомную станцию, продать свою Родину. И это печально…

— Как ты, культурный человек, можешь спокойно смотреть на то, что сровняют с землей все города мира, очаги культуры? — спросил развязный полицейский. — Разве тебе не известно, что города тем ценнее, чем больше в них развалин?

Прекрасная книга, она заставляет оглянуться, остановится, задуматься о многом.

История и культура Исландии от меня далеки как ничто иное. Ну не привлекает меня эта северная страна, и кроме Бьорк и того, что столицей там является Рейкьявик, я ничего не знаю и узнать пока не тороплюсь. Поэтому и каких-то особых ожиданий относительно этой книги не было. А соответственно не было ни разочарований, ни восторгов. Просто проходная книга, о которой даже сказать ничего не могу толком. Тема глобальной судьбы страны меня как-то не задела. Причина опять же кроется в том, что я абсолютно не знакома с историей Исландии, а времени знакомится сейчас катастрофические не хватает. Порадовала главная героиня, девушка весьма интересная и забавная, но если уж быть откровенной, то чаще я засыпала над страницами, чем вникала в суть написанного. Буду надеяться, что когда это сумасшедшее лето, проведенное в офисе в запарке, закончится, я смогу перечитать эту историю и все же понять, что к чему. Пока же увы и ах, мимо.

Своеобразная книга, которая знакомит нас с послевоенной Исландией, местами напоминая мою страну, которую власти тоже думают как подороже и кому продать, и сколько они за это получат бонусов от нового господина, только вот люди так же как и Исландский народ не хотят продаваться никому, только в нашей стране так не получается, у нас надо обязательно к кому-то примкнуть, слишком мы лакомый кусочек, в отличии от Исландии, от которой можно получить только земли под порт или атомную базу. Для меня это не первое знакомство со страной, поэтому их изолированность, своеобразность мышления, географические характеристики не стали для меня чем-то уникальным. Самым сложным это были их имена, я их не то что запомнить, я их прочитать с первого раза не все могла. На примере Углы (самое нормальное и легкое имя) показывается жизнь деревенской девушки в городе, при чем это не только ее быт, но еще и ее стремление к саморазвитию, попытка выучиться и разобраться в окружающем ее мире. Ей попались хорошие друзья, в первую очередь это учитель музыки. В какой-то момент она показалась мне слишком доверчивой, а потом поняла, что она просто открыта всему новому и готова все попробовать. Это и ее поход на заседание коммунистической ячейки, ее встречи с полицейским, рождение ребенка, это все попытки найти себя в этом мире и попробовать какая же на вкус эта жизнь. Семейство ее хозяев это нечто немыслимое, сочетание не сочетаемого, абсурдное, в особенности фру, которая считает что предназначение женщины рожать и воспитывать детей, хотя скажу по секрету со своими детьми у нее ничего не вышло, ибо старшие дети это так называемая "золотая молодежь", которая думает что им все можно, средний брат - это еще мальчик, который пытается что-то ком-то доказать, и младшая девочка отданная на откуп религиозной фанатке ( страшнее людей нет). А самая главная беда этих детей, что они абсолютно не нужны своим родителям, у Углы легче получается найти с ними точки соприкосновения, чем у родных людей. Как видим Исландия до сих пор независима, но все же хочется заглянуть к ним еще и раз, и узнать как же они живут сегодня.

Главная героиня, бедная деревенская девушка с совиным именем Угла, приезжает на юг Исландии с севера и устраивается домработницей в один из самых богатых домов, владелец которого, так уж вышло, как раз представляет бедняков Севера в их законодательном органе. Казалось бы, одна страна, причем далеко не самая большая, но сложно представить более далекие два мира. Угла пытается найти себя, свое место, а вокруг решаются важные политические события, которые могут иметь фатальные последствия. К сожалению, довольно часто находятся люди, стоящие у руля правления страной, готовые эту самую страну продать. Ужасно, когда помимо всего прочего, таких представителей властьимущих поддерживает народ, имея разную, иногда даже вполне себе логичную (для самих себя) мотивацию. Исландия тоже не стала исключением…

Необычная книга. Вроде ничего особенного не происходит, сплошные разговоры да рассуждения, которые к середине начинают немного утомлять, но в тоже время понимаешь, что отложить книгу в сторону уже не получится, затянуло!