Цитаты из книги Macbeth

Не дрогнет сердце у меня в груди,
Ничто мне не опасно впереди.

Ведь не любовь – одни приказы движут
Оставшимися у него людьми.
Вот, наконец, когда он убедился,
Что титул короля на нем висит,
Как мантия гиганта на воришке.

Макдуф
В Шотландии по-прежнему?

Росс
К несчастью.
Страна неузнаваема. Она
Уже не мать нам, но могила наша.
Улыбку встретишь только у блаженных.
К слезам привыкли, их не замечают.
К мельканью частых ужасов и бурь
Относятся, как к рядовым явленьям.
Весь день звонят по ком-то, но никто
Не любопытствует, кого хоронят.
Здоровяки хиреют на глазах
Скорей, чем вянут их цветы на шляпах,
И умирают, даже не болев.

Макдуф
Как верно это все и как ужасно!

Макбет
Откажемся от замысла. Я всем
Ему обязан. Я в народном мненье
Стою так высоко, что я б хотел
Пожить немного этой доброй славой.

Дункан
В хорошем месте замок. Воздух чист,
И дышится легко.

- Королева умерла.

Макбет:

- Не догадалась умереть попозже,

Когда б я был свободней, чем сейчас!

Есть пузыри земли, как и воды, Они - из тех. Куда они пропали?

Чем заняты, ночные вы чертовки?

Поправший верность нам кавдорский тан
Наказан будет смертью за обман.

Но подоспел Макбет, жених Беллоны,
В своей непроницаемой броне,
Сошелся с ними в жаркой рукопашной,
И враг обуздан. Проще говоря -
Мы победили.

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

О звезды, с неба не струите света
Во мрак бездонный замыслов Макбета!

Орудья тьмы предсказывают правду,
И честностью прельщают в пустяках,
Чтоб обмануть тем легче в важном деле

Тот воровством себя не замарал,
кто жизнь свою у гибели украл.

Чем ближе нам
По крови человек, тем больше алчет
Он нашей крови.

Макбет
А я совсем утратил чувство страха.
Бывало, не шутя, я леденел
От вскрика ночью, а от страшных сказок
Вздымались волосы на голове.
С тех пор я ужасами сыт по горло,
Чудовищность сродни моей душе.
Что может напугать ее?

Малькольм
Друзья, я верю, близок день, когда
Жилища наши станут безопасны.

Ментейс
В том нет сомненья.

Насилья
Всегда ведут к насильственным концам.

Врач
Вы слышали этот вздох? Как отягощено ее сердце!

Придворная дама
Я бы не согласилась носить его в груди ни за какие выгоды ее положения.

После того, как это будет сделано, кто осмелится нас спрашивать?