Мышеловка
Андрэ Нортон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 августа 2022 г. 18:02
352
5
Все изумительно хорошо в этой аудиокниге. Само содержание, мастерская работа переводчика, голос чтеца, музыкальное оформление. Рассказ американской писательницы - классика в жанре фантастики и фэнтези. Про Марс, вполне в духе "Марсианских хроник" Брэдбери. Мечтатель-бродяга vs алчный делец. Ветер, шуршаший песчаными змейками по каналам. Остроконечные скалы и пыльные бури, драпирующие причудливых призраков. Древние чудища бездонного космоса и научный мир где-то там, в далекой метрополии. Прекрасное чтение для подрастающего поколения с железной моралью: ничего хорошего нет в том, чтобы вести себя распушенно и разнузданно.
Что касается меня - я избегаю красных скал, зеленых пушистых сфер и никогда, никогда не пинаю предметы, вызывающие почему-либо мое неудовольствие - себе дороже.
А…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Mousetrap
Дата написания: 1954
Первая публикация: 1989
Перевод: Е. Дрозд
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
10 августа 2022 г. 18:02
352
5
Все изумительно хорошо в этой аудиокниге. Само содержание, мастерская работа переводчика, голос чтеца, музыкальное оформление. Рассказ американской писательницы - классика в жанре фантастики и фэнтези. Про Марс, вполне в духе "Марсианских хроник" Брэдбери. Мечтатель-бродяга vs алчный делец. Ветер, шуршаший песчаными змейками по каналам. Остроконечные скалы и пыльные бури, драпирующие причудливых призраков. Древние чудища бездонного космоса и научный мир где-то там, в далекой метрополии. Прекрасное чтение для подрастающего поколения с железной моралью: ничего хорошего нет в том, чтобы вести себя распушенно и разнузданно.
Что касается меня - я избегаю красных скал, зеленых пушистых сфер и никогда, никогда не пинаю предметы, вызывающие почему-либо мое неудовольствие - себе дороже.
А…
