«Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного»
Традиционный японский жанр кайдан издревле привлекал широкую аудиторию. Что может быть интереснее, чем повествование о жутких и сверхъестественных событиях, заимствованных из старинных японских книг, возраст которых иногда достигает более тысячи лет? Страна фей и колдунов, оживших покойников и мятущихся душ, призраков, необычных суеверий и жутких событий… Вот откуда истоки жанров мистики и ужаса.
Кайдан стал своеобразным символом Страны Восходящего солнца наряду с сакурой, Горой Фудзияма, самураями и мангой, образ которых всегда интересовал иностранцев. Вот и Лафкадио Хирн не стал исключением. Уже маленьким мальчиком его всегда интересовало нечто необычное: экзотические страны, загадочные народы, диковинные обычаи и мистические явления. Дикая Америка, патриархальная Австралия, загадочная Индия и в конечном итоге – мистическая Япония – кажется, этот путь был предначертан ему самой судьбой.
Оскар Льюис представляет нам удивительную биографию не менее удивительного человека, с семьёй которого он был близко знаком, при этом сумел поладить и остаться другом. Почему это поражает? Просто нужно знать самого Лафкадио. Человек крайне нелюдимый и очень подозрительный, не любивший суетливый Нью-Йорк, любые проявления цивилизации, машины, болтунов, знакомства, сюртуки и сорочки… и почти всех людей, с которыми ему приходилось общаться. Странно то, как такой человек длительное время был журналистом и весьма успешным? Как вспоминают очевидцы: он с утра пораньше, пока никого нет, проникал в редакцию и в одиночестве скромно сидел в уголке, строча на своей машинке ловко приправленные ужасающими подробностями криминальные новости (те быстро стали успешными среди жаждущей жестокости и насилия толпы), и уходил лишь поздно вечером. При этом мог за весь день не обмолвиться ни с кем ни словом! Неудивительно, что попав на закате своей жизни в патриархальную Японию, Хирн оказался ей просто очарован. Особенно немногословными и замкнутыми японцами. Даже жену там себе нашёл, правда, с 25-летней разницей в возрасте. Но это уже условности.
Нелюдимый, своенравный, неугомонный, вспыльчивый, верный в дружбе, и крайне обидчивый – какими только эпитетами не отзывались о Лафкадио Хирне современники, с ним столкнувшиеся. Критическая заметка Оскара Льюиса в этом плане избегает тенденциозности. Автор старается со всех сторон посмотреть на этого человека, раскрыть те факторы, которые тем или иным образом повлияли на формирование его личности. Будь-то трагический случай с игрой бечёвкой, когда один из его друзей (намеренно или случайно) сделал Хирна слепым на один глаз, или жестокость родной бабки, набожной внешне, но не душой, или же мошенничество окружающих, а у Хирна был просто талант влипать в подобные истории.
Оскар Льюис удивительно сочетает детальную биографию своего героя с его погоней за таинственным и необъяснимым. В какой бы части Света он не находился. Критическую статью выделяет лёгкий и захватывающий стиль и приятная манера изложения, очень жаль только, что про сами «Кайданы» он рассказал лишь в последних 1-2 страницах, да и то больше о том, как Лафкадио собирал материал. Хотя в целом читать было крайне интересно.
10 понравилось
