Цитаты из книги Μάκβεθ

МАКБЕТ: Преданье есть: сходили камни с мест, Деревья говорили, и по крику Сорок, грачей и галок колдуны Разыскивали скрытого убийцу.

МАКБЕТ: Подбодрись: Чуть замелькает тень летучей мыши И сонный жук к Гекате полетит, Свершится то, что всех повергнет в ужас.

МАКБЕТ: Опять мне душу жалят скорпионы. Ведь Флинс и Банко живы, милый друг.

МАКБЕТ: Мы только Поранили змею. Она жива И будет нам по-прежнему угрозой.

МАКБЕТ: Нет, выходи, поборемся, судьба, Не на живот, а на смерть!

БАНКО: Теперь ты все, что предсказали сестры: Гламисский и кавдорский тан, король, И я боюсь, ты сплутовал немного. Однако ими же возвещено, Что твой престол не перейдет к потомкам, А я - начало ветви королей. Но если все сбылось с тобой, не вижу Причины не надеяться и мне. Я верю в то, что мне они сулили. Но полно, тише!

БАНКО: (...) Расследуем убийство до конца, Чтоб доискаться нитей. Мы в смятенье И ужасе, но мне защитой бог, И с тем бросаю я открытый вызов Таящемуся злу.

ДОНАЛЬБАЙН (в сторону, Малькольму): А что ты скажешь Средь этого осиного гнезда, Где всюду нас подстерегает гибель? Бежим отсюда. Будет наш черед. Еще не накипели наши слезы.

ЛЕНОКС: Ночь бурная была. С того строенья, Где ночевали мы, снесло трубу. Передают, что многие слыхали Предсмертный чей-то вопль и голоса, Пророчившие смуты и пожары. Кричали совы, и тряслась земля.

ПРИВРАТНИК: Нечего, нечего! Наслужился я в адских привратниках, напустил людей всякого звания, идущих стезей веселья в вечный огонь ада, и - будет.

МАКБЕТ: А руки, руки! Мне их вид глаза Из впадин вырывает. Океана Не хватит их отмыть. Скорей вода Морских пучин от крови покраснеет.

МАКБЕТ: Убийство к цели направляет шаг, Подкрадываясь к жертве, как Тарквиний. Надежно утвержденная земля! Моих шагов не слушай, чтобы камни, Заговорив, не выдали меня И гнета тишины не облегчили.

МАКБЕТ: Откуда ты, кинжал, Возникший в воздухе передо мною? Ты рукояткой обращен ко мне, Чтоб легче было ухватить.

ЛЕДИ МАКБЕТ: Сюда, ко мне, злодейские В меня вселитесь, бесы, духи тьмы! Пусть женщина умрет во мне.

МАЛЬКОЛЬМ: Жизнь он завершил Достойнее, чем прожил. Он скончался В сознанье неизбежности конца И с жизнью, как с игрушкой, распростился.

....Та скорбь, что не рыдает, Закрывшись в душу, сердце разрывает.

Я так уже увяз в кровавой тине, Что легче будет мне вперёд шагать, Чем по трясине возвращаться вспять.

Больная совесть лишь глухой подушке Свои секреты смеет поверять.

Пальцы чешутся. К чему бы? К посещенью душегуба.