Цитаты из книги Bel-ami

Чего вы ждете? Любви? Еще несколько поцелуев - и вы уже утратите способность наслаждаться.
Еще чего? Денег? Зачем? Чтобы покупать женщин? Велика радость! Чтобы объедаться, жиреть и ночи напролет кричать от подагрической боли?
Еще чего? Славы? На что она, если для вас уже не существует любовь?
Ну так чего же? В конечном счете все равно - смерть.

Дамы-патронессы собрали больше трех тысяч франков. Для сирот шестого округа за вычетом расходов осталось двести франков

Mais, comme il éprouvait une peine infinie à découvrir des idées, il prit la spécialité des déclamations sur la décadence des moeurs sur l'abaissement des caractères, l'affaissement du patriotisme et l'anémie de l'honneur français (Il avait trouvé le mot "anémie" dont il était fier).

Сегодня я напьюсь. Мы устроим кутеж, настоящий кутеж.

И никогда ни одно существо не возвращается назад, никогда...

Ум затянуло нечистотами как Сену над Аньером.

И в душе у Дюруа поднимался бунт против этой нищеты, от которой он страдал теперь сильнее, чем прежде, так как потребностей у него стало больше. Глухая злоба, злоба на весь мир, росла в нем. Он раздражался поминутно, из-за всякого пустяка, по самому ничтожному поводу.

Его нормандская совесть, искушаемая повседневной гарнизонною жизнью с ее обычным в Африке мародерством, плутнями и незаконными доходами, впитавшая в себя вместе с патриотическими чувствами армейские понятия о чести, мелкое тщеславие и молодечество, наслушавшаяся рассказов об унтер-офицерских подвигах, превратилась в шкатулку с тройным дном, где можно было найти все, что угодно.

Но желание достичь своей цели преобладало.

И в душе у Дюруа поднялась злоба на свою бедность. Он почувствовал необходимость как можно скорее выбраться отсюда, завтра же покончить с этим жалким существованием.

Ах, мерзавец, какую он нам свинью подложил!.. Ловок же он, однако! В смысле положения мы нашли бы и получше его, но по части ума и по части карьеры – сомневаюсь. У него блестящее будущее. Он будет депутатом, министром.

Наверное, всякому человеку свойственна склонность к какому-то недостатку, — природная слабость не может быть преодолена даже отличным воспитанием.

"Любить — это так приятно" она произносила, как инженю на сцене.

Она была из тех натур, которых сопротивление раздражает, а грубость выводит из себя

Но, отворяя дверь в свою комнату и отыскивая в жилетном кармане спички, он, к крайнему своему изумлению, нащупал пальцами монету. Он зажег огонь, схватил монету и начал рассматривать её. Это был двадцатифранковый золотой! Ему казалось, что он сошел с ума. Он вертел монету и так и сяк, стараясь понять, каким чудом он очутился у него. Не могла же она упасть к нему с неба!

"... покорил её цветом глаз, пушистыми усами и ничем больше".

для вас любовь – это нечто вроде голода, а для меня это… это нечто вроде духовной связи,

А для меня всё кончено… И всё будет идти своим чередом… после моей смерти, — так же, как и при мне…

Показалась Триумфальная арка на своих чудовищных лапах, — как будто при въезде в город стоял нескладный великан, который вот сейчас зашагает по широко раскинувшейся перед ним улице.

— Когда я влюблен, весь мир для меня перестаёт существовать.

И тут он невольно вспомнил Мадлену: в сущности, она одна ничем ему не докучает. Она живет с ним бок о бок и как будто бы очень любит его, но только в часы, отведенные для любви, ибо она строго следит за соблюдением раз установленного порядка и не выносит, когда ее отрывают от дел.