Цитаты из книги Le roi Lear

Нет у меня пути, И глаз не надо мне. Я оступился, Когда был зряч. В избытке наших сил Мы заблуждаемся, пока лишенья Не вразумят нас.

Бесполезный, как слова адвоката, не получившего за свою речь платы.

Лишь тот котел
Гудит, который пуст.

Кто любит сердцем, а не языком, Тот чувствами богаче, чем словами.

Удивительная уловка блудливого человека – сваливать ответственность за свои козлиные склонности на звезды.

Кукушка воробью пробила темя За то, что он кормил ее все время. Потухла свечка, вот мы и в потемках.

Отверженным быть лучше, чем блистать И быть предметом скрытого призренья

Она была когда-то дорога; Теперь цена упала. Вот она.

КОРДЕЛИЯ: А что Корделии сказать? Ни слова. Любить безгласно.

КЕНТ: Раз дома нет узды твоей гордине, То ссылка -- здесь, а воля -- на чужбине.

КОРДЕЛИя: Ну что ж, бог с вами герцог: Не я вас привлекала, а корысть.

ШУТ: Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и ваняет, как левретка.

ЛИР: Как был я слеп! О Лир, теперь стучишь В ту дверь, откуда выпустил ты разум И глупость залучил.

ЛИР: Вниманье надо посвящать Душе, а не большому пальцу, А то мозоль не дасть вам спать, Пустяк вас превратит в страдальца.

ШУТ: Не нравится? А была ли на свете красавица, которая бы не дулась на своё зеркало?

ГЕРЦОГ АЛЬБАНСКИЙ: Глянь на себя. Уродство сатаны ничто Перед злобной женщины уродством!

ПРИДВОРНЫЙ: Случалось ли вам видеть дождь Сквозь солнце? Так, улыбаясь, плакала она.

ЛИР: Мы в каменной тюрьме переживём Все лжеученья, всех великих мира, Все смены их, прилив их и отлив.

КЕНТ: Не это ль час кончины мира? ЭДГАР: Иполненье сроков. Герцог Альбанский: Конец времен и прекращенье дней.

КЕНТ: Не мучь. Оставь В покое дух его. Пусть он отходить. Кем надо быть, чтоб вздёргивать опять Его на дыбу жизни для мучений?