Прекрасный стиль
На мой вкус, книга очень симпатично с точки зрения выбранного автором стиля, излагает художественную историю путешествия известного нам тверского купца Афанасия Никитина из Руси в Индию и обратно.
С одной стороны, автор в изложении истории опирался собственно на сохранившиеся записки самого Никитина. С другой стороны использовал очевидно и свой художественный талант в изложении произведения, опираясь на знание географии, природы и истории регионов, через которые пролегал его путь: берега Средней и Нижней Волги, Каспийское море и его побережье в Дагестане, Азербайджане и Иране. Конечно, речь идет об Иране вообще и об Индии, а также о Турции, Крыме и приднепровских степях. Лично посещал многие из этих мест, за исключением Ирана, Азербайджана и Турции, поэтому могу согласиться с правдивостью описания автором пейзажей этих мест.
Поскольку я сам не прочитал полностью записки самого Никитина, трудно ответственно судить о том, насколько далеко автор отступил от оригинального текста Никитина, излагавшего подробности своего путешествия. Постараюсь исправить этот недостаток в ближайшем будущем. Что удивило - так это описание Крыма времен посещения его Никитиным - это были как раз десятилетия, последовавшие вслед за захватом Константинополя турками, когда крымские татары ещё пытались противостоять турецкому влиянию. Как раз приехавшего туда Никитина заподозрили в том, что он шпионит в пользу Турции. Тогда же он лишился и значительного накопленного им состояния, которое он вёз из Индии. Возможно, в том числе и это окончательно подорвало здоровье Афанасия и привело в итоге к его преждевременной кончине.
18 понравилось
