В горах мое сердце
Роберт Бёрнс
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 октября 2015 г. 23:19
595
4
Она такая маленькая, эта книжица! Только открыл, прочитал несколько работ и она тут же кончилась.
Мне понравилось предисловие Ю. Болдырева - это небольшой рассказ о жизни Р. Бернса и его творчестве. Говорится о том, что Бернс окончательно осознал что его призвание - поэзия, понадобились две встречи: с Ричардом Брауном, молодым моряком, который удивился, почему стихи Бернса до сих пор не посланы в журнал; вторая встреча - с книгой талантливого шотландского поэта Роберта Фергюссона, который "не стеснялся ни шотландской речи (до него все шотландские поэты писали на английском языке), ни ритмов народной песни, ни простецких выражений, взятых из разговорного, не книжного словаря".
В сборнике есть самые разные произведения- от четверостишия (или тоста) до текста, занявшего несколько страниц.…
Форма: стихотворение
Перевод: Самуил Маршак
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 октября 2015 г. 23:19
595
4
Она такая маленькая, эта книжица! Только открыл, прочитал несколько работ и она тут же кончилась.
Мне понравилось предисловие Ю. Болдырева - это небольшой рассказ о жизни Р. Бернса и его творчестве. Говорится о том, что Бернс окончательно осознал что его призвание - поэзия, понадобились две встречи: с Ричардом Брауном, молодым моряком, который удивился, почему стихи Бернса до сих пор не посланы в журнал; вторая встреча - с книгой талантливого шотландского поэта Роберта Фергюссона, который "не стеснялся ни шотландской речи (до него все шотландские поэты писали на английском языке), ни ритмов народной песни, ни простецких выражений, взятых из разговорного, не книжного словаря".
В сборнике есть самые разные произведения- от четверостишия (или тоста) до текста, занявшего несколько страниц.…
Эксперт
Постигая искусство чтения.
6 июля 2011 г. 12:11
434
4
Односложные стихи, деревенские мотивы, темы бедняков-богачей, гор и любви. Мне понравилось, но уж больно всё незамысловато и одинаково.
