Читать ее было крайне сложно. Брали в библиотеке, соблазнившись интересными иллюстрациями. И вступление интересное, настраивает на сказочно-магическое восприятие мира, как у маленького ребенка (что-то в духе Ремизова с его "Зайкой" и "К морю-океану", но только в современности.
Быть может, дело в том, что я уже не маленькая, но книга мне совсем не зашла, хотя пятилетний ребенок слушал с интересом.
За переплетением сказочных мотивов ясно читались события реальной жизни с тетей Верой, затюканной жизнью, вечно недовольной и потому делающей жизнь близких невыносимой, с отцом, уехавшим на работу в другой город, и прочее. Вот это единственное чем-то зацепило, и показалось плюсом - то, что ребенок, к примеру, увидит только историю про злую ведьму, помыкающую его мамой и бабушкой, про папу, пропавшего неизвестно где и волшебного друга, а взрослый вполне себе прочитает между строк настоящую подоплеку действия.
Но лубочность повествования, псевдосказочный сюжет звучали для меня фальшиво.
Обилие уменьшительно-ласкательных в речи мальчика (повествование ведется от первого лица) меня заставляло дергаться и бормотать про себя "Не верю!". Ни один известный мне современный ребенок не говорит в таком ключе. Слишком слащаво и неприятно. Это было похоже на язык "Черной курицы" Погорельского, и потому тоже выглядело фальшиво - ведь эта история написана в недавнем прошлом, а не в девятнадцатом веке, где подобное выглядит уместно.
И заигрывание с детским восприятием - домик с зеленым оконом, где живет мальчик Алошка (от слова "алло", и все это вместе - телефон), чудо терем-теремок дворец-телевизор, и подшучивание над реалиями современности, вплетенными в сказку...
Может, надо быть действительно ребенком, чтобы как-то всем этим заинтересоваться. Я же в ней ничего для себя не нашла.
3 понравилось
