Лучшая рецензия
Смотреть 2
Оригинальнейшая книженция! Сборник баек и анекдотов среднестатистического япониста написан коллективом авторов. Сей опус поднимает настроение, расширяет представление "о японском вообще". В целом содержит истории типа: мы их глазами и байки переводчиков с японского. Второе издание, кстати. Т.е. пользуется спросом. Позитивное произведение, цельное по сути и очень понравившееся. Поэтому хочется отметить замеченные недостатки...))) 1. Повествование ведётся от имени рассказчика, который иногда неожиданно резко и необоснованно меняет свой пол...))) Хотелось бы вводных. Кажется, учительница русского языка написала бы на полях "стилистическая ошибка". 2. Мне не хватило персоналий. Всё-таки жанр даже лёгкой мемуаристики предполагает упоминание каких-то имён кроме Мураками и фамилии японского…
