Вот при чтении этой книги мне помогло то, что я уже видела экранизацию этой книги, которая называется «Опасные приготовления/Epikindynes mageirikes» . И знаете, фильм затронул меня намного сильнее, чем книга. Нана здесь какая-то совсем никакая, да она хитрая, но не более того. В фильме же она делает это не только игриво, не только лукаво, но и с особым посылом, фильм донёс даже больше, чем книга. Потому что в конце фильма была сказана такая вещь от её лица «Человек перестаёт творить, когда в его сердце гаснет любовь и возникает соперничество». Но в общем целом фильм и книга фактически не отличаются друг от друга. Единственное, что в фильме сделали предысторию, например то, что Нана занималась художественным позированием и отсюда у неё вкус ко всему необычному. Например, то, что один из этих мужчин был поваром на корабле, а второй шеф-поваром ресторана. И очень интересно обыгран момент, когда Нана (Катя Зигули) переходила от одного возлюбленного к другому. Была введена сцена в лифте, где она быстро переодевалась, и создавала, так скажем новое амплуа, и в фильме интрига сохранялась дольше. В книге же они оба как-то сразу узнали о всех деталях и подробностях и было немного скучно. Но, скажу огромный плюс создателям фильма за то, что они сохранили оригинальные поступки героев, это противопоставление этих мужчин, их борьбу, их ссоры, их слежки. И самое главное оригинальные диалоги.
Только книга, в отличие от фильма насыщена больше юмором, а фильм передал как раз концовку книги, когда они не смогли оба забыть Нану. Мне кажется это как раз и правильно сделано, потому что есть вещи, которые пусть и плохие, но оказывают на нас огромное влияние, и избавиться от них бывает невероятно сложно. Что книга, что фильм – оба пикантны и содержат в себе, определённые скажем так эротические моменты, в данном случае на этом аспекте построен уклад жизни этих мужчин. Как говорится от секса до секса. Поэтому, если тема не особо вам приятна, то книжку лучше не брать. Я уже смотрела фильм, поэтому основные «фишки» мне были известны, но всё равно я не могу согласиться с таким отношением к жизни. Когда вся жизнь строиться вокруг одних лишь развлечений. Конечно, это бич современного общества, особенно среди многих подростков, которые забывают ставить какие-то цели. По мне так жить, как жили эти двое мужчин это примитивизм в чистом виде. Никуда не выходить, ничего не делать, быть привязанными только к готовке и к женщине. Ни одна женщина/мужчина не стоит такого, особенно если человек играется чувствами других. Увидела я в этом сатиру на современное общество, что многие так и относятся к браку, как к игре, многие так же меняют возлюбленных, при этом не думая об их чувствах. И в фильме концовка выделана, что, дескать, вы же сами хотели быть соблазнёнными, вы сами хотели страдать, вот и получайте. И если честно, мне их абсолютно не жаль.
И если сравнивать, то мне больше по душе экранизация, там сценарист смог их хоть чуть-чуть вытащить из их камерности, внести толику безумия и юмора. Книга тоже не плохая, но без посыла, задеть не сможет, а вот улыбнуть, вполне может быть. Отдельное спасибо хочется сказать Кате Зигули за мастерское перевоплощение и что она показала образ чувственной, но не развратной женщины. Грань здесь очень тонка и важно было не переступить её. Поэтому дополню эту рецензию кадрами из фильма, снятого по этой книге.
38 понравилось
