Цитаты из книги The Inimitable Jeeves

Он смотрел на официантку, точно бродячий пес, который внезапно вспомнил, где он накануне зарыл кость.

Хотя, с другой стороны, у него худо-бедно оксфордский диплом, так что кого-то он на короткое время может одурачить.

Вне всякого сомнения, девизом семьи Литтлов было «разнообразие видов». Сколько я помню Бинго, он всегда был долговязым и тощим, кожа да кости. Зато его дядя сумел повысить среднестатистический вес членов семьи до уровня гораздо выше нормы. Когда мы обменялись рукопожатием, моя рука буквально утонула в его ладони, и я всерьез забеспокоился, удастся ли ее оттуда извлечь без специального водолазного снаряжения.

— Какая неслыханная наглость! — закричал Сирил срывающимся голосом. — Что такое? — рявкнул Блюменфилд. — Вы что, не понимаете, что он — мой сын? — Прекрасно понимаю, — сказал Сирил. — И приношу вам обоим соболезнования.

Мы, Вустеры, не из забывчивых. Вернее, мы легко забываем назначенные встречи, дни рождения, забываем отправить письма, и все такое, но не такие вопиющие оскорбления.

Товарищ Батт выглядел как упырь, вышедший из мёртвого леса после дождя.

- Тебе нравится имя Мэйбл?

• Нет.
• Нет?
• Нет.
• А тебе не кажется, что в нём скрыта какая-то музыка, словно шаловливый ветерок ласково шелестит в верхушках деревьев?
• Не кажется.

• Ну разумеется, не кажется. Всем известно, что ты бессердечный червь, лишенный элементарных человеческих чувств.

- Вы сочувствуете революции?

• Ну, видите ли, не совсем. Понимаете, насколько мне известно, смысл революции заключается в том, чтобы резать таких, как я, а мне такая перспектива не очень нравится.

- Простите, сэр?

• И не говори мне "сэр". Называй меня просто "товарищ". Знаешь, кто ты такой сынок? Ты типичный пережиток распавшейся феодальной системы отношений.
• Как прикажете, сэр

- Дживс!!!

• Сэр?
• Дживс, я пропал.
• В самом деле, сэр?

Старик сидел, выпучив глаза. Циферблат его стал пунцово-красным, Всё это очень напоминало картину "Пробуждение души", выполненную в алых тонах.

- Лондон весьма и весьма выиграл бы, мистер Вустер, если бы в этом городе жило побольше таких людей, как вы. Это заявление полностью противоречило жизненой философии тёти Агаты: она никогда не упускала возможности подчеркнуть, что именно из-за таких типов, как я, Лондон становится всё менее и менее подходящим местом для жизни нормальных людей.

- Миссис Грегсон требует, чтобы вы явились к ней немедленно, сэр.

• Вот как, требует? И что же вы мне посоветуете, Дживс?
• Полагаю, что поездка за границу может оказаться как нельзя более кстати.

Вне всякого сомнения, девизом семьи Литтлов было "разнообразие видов". Сколько я помню Бинго, он всегда был долговязым и тощим, кожа да кости. Зато его дядя сумел повысить среднестатистический вес членов семьи до уровня гораздо выше нормы.

Когда мы обменялись рукопожатием, моя рука буквально утонула в его ладони, и я всерьёз забеспокоился, удастся ли её оттуда извлечь без специального водолазного снаряжения.

Я жил с ощущением, будто из меня вытянули все нервы и намотали на катушку для телефонного провода. Жуткое состояние, можете мне поверить.

Такие, как она, губят детей слепой, безрассудной любовью. Хотела оставить их в Лондоне, надеялась пристроить на военную службу. *** В присутствии тети Агаты мне всегда начинает казаться, что у меня вместо позвоночника желе.

В жизни не встречал человека, который составляет телеграммы с такой расточительностью, как Бинго, и это при том, что он постоянно стеснен в средствах. Он совершенно не умеет сжато излагать свои мысли. Этот дуралей не задумываясь изливает израненную душу по два пенса за слово, или сколько там это стоит.

- Берти, мы учились с тобой в одной школе - сказал Бинго.

• Это не моя вина - ответил Вустер.
• Но уже 15 лет мы близкие друзья!
• Да. И мне придется искупать этот грех всю оставшуюся жизнь.