Цитаты из книги Thank You, Jeeves

Какие-нибудь десять часов назад на моих глазах разыгралась сцена, после которой, будь я тонкой натурой - а мне нравится считать себя тонкой натурой, - солнце для меня погасло бы навсегда.

Зная, как бурно протекает ночная жизнь в Чаффнел Реджисе, вы не поверите, что на сей раз меня разбудили не девицы, выскакивающие из-под кровати, не их жаждущие крови папаши, которые врываются в дом, не сержанты полиции, отбивающие на моем крыльце рэгтайм дверным молотком, а птицы, представляете себе - птицы, которые возвещали за окном наступление нового дня.

Видишь, как все легко и просто, нужно только уметь шевелить извилинами и никогда не терять голову

Я открыл дверь пошире. На дворе было довольно темно, но я без труда узнал стража Закона. Своими пропорциями сержант Ваулз напоминал Альберт-Холл: почти правильный шар в середине и что-то незначительное сверху. Мне всегда казалось, что природа задумала сотворить двух сержантов полиции, но почему-то забыла их разделить. - А, сержант! - отозвался я. Эдак весело, беззаботно, пусть думает: ничто не отягощает черепушку Бертрама, разве что шевелюра.

Внешне он был сама почтительность, но в душе только и мечтал о социалистической революции, а Бертрама считал угнетателем и тираном, это было видно невооруженным глазом.

– Ладно, – вздохнул он. – Но впредь, пожалуйста, поменьше этих братских проявлений. – Ясное дело. – Угомонись. Души в себе эти порывы. – Само собой. – Если тебе нужны сестры, ищи их в другом месте. – Какой разговор.

Юные джентльмены склонны проявлять своеволие, сэр.

Бертрам Вустер в любое время дня и ночи рад встрече с друзьями, у него всегда готова для них приветливая улыбка и острое словцо. С одной, впрочем, небольшой поправкой: условия должны благоприятствовать встрече.

— Пять шиллингов? — Пять шиллингов. — Что значит — пять шиллингов? — Пять шиллингов значит пять шиллингов.

Своими пропорциями сержант Ваулз напоминал Альберт-Холл : почти правильная окружность в середине и что-то незначительное сверху.

- Я хотел сказать, что когда гнев охватывает благородную натуру a) девушки и b) молодого человека, они могут сгоряча бог знает чего наговорить друг другу, но все это не так, пустые слова.

- Несомненно, ревность - чрезвычайно мощная побудительная сила.

Один папин лакей преподнес нам точно такой же сюрприз. Ему дали свободный вечер, он ушел из нашей нью-йоркской квартиры на Шестьдесят седьмой улице четвертого апреля в велюровом котелке, серых перчатках и клетчатом костюме, и только десятого апреля мы получили от него телеграмму из Портленда, штат Орегон, он сообщал, что проспал и скоро будет.

Если он и в самом деле задумал утопить свое горе в вине, ему понадобится не одна неделя

Прошу избавить меня от хроники жизни дурдома.

Я чувствовал себя так, будто наступил на мину и теперь собираю разлетевшиеся по равнодушному миру осколки самого себя.

Верно говорят, что человек не знает, как живет остальная половина человечества.

Если через неделю после знакомства он не сделал девушке предложения, он считает, что потерял форму.

Этот тип провел в обществе Дживса всего сутки, может, чуть больше, и вот вам пожалуйста - говорит прямо как он, только дживс время от времени вставлял бы "сэр".

Я встал с постели и начал потихоньку продвигаться к двери с оформленной лишь в общих чертах идеей рвануть в открытые, широкие пространства. И все же я остался, отчасти потому, что недостойно носящему имя Вустера бежать при таких обстоятельствах, отчасти потому, что был без ботинок.