Стереометрия
Иэн Макьюэн
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Перечип не эксперт, Перечип — птица.
8 марта 2017 г. 09:06
553
3
Да, Лина, теперь я понимаю, почему тебя так скривило при одном звуке этого имени... Как же подло! — кричал я, когда закрыл книжку. Подло поступил гг — а что там? — да знаете, всего лишь вывернул во время соития свою жену в другое измерение. Намеренно вывернул, бо доставала. Это как в советском мультике "Ключ"
свернули дедушку в трубочку.
С той лишь разницей, что там по сюжету всё вполне оправдано, и трактуется как неблагодеяние, а тут... А ТУТ НИКАК НЕ ТРАКТУЕТСЯ!!! И Макьюэн — а знаете, что ещё подлее? — так вот, ещё подлее об этом писать!!! — действительно любуется сам собой. Ай какой я молодец-удалец, нашёл применение высшей математике, на практике, да ещё какое, остроумно ж, весело. И семейный конфликт разрешён. Да хоть она тыщу раз достала бы гг, эта его жена, хоть я к ней ни доли…
Форма: рассказ
Оригинальное название: Solid Geometry
Дата написания: 1975
Перевод: В. Арканов
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Перечип не эксперт, Перечип — птица.
8 марта 2017 г. 09:06
553
3
Да, Лина, теперь я понимаю, почему тебя так скривило при одном звуке этого имени... Как же подло! — кричал я, когда закрыл книжку. Подло поступил гг — а что там? — да знаете, всего лишь вывернул во время соития свою жену в другое измерение. Намеренно вывернул, бо доставала. Это как в советском мультике "Ключ"
свернули дедушку в трубочку.
С той лишь разницей, что там по сюжету всё вполне оправдано, и трактуется как неблагодеяние, а тут... А ТУТ НИКАК НЕ ТРАКТУЕТСЯ!!! И Макьюэн — а знаете, что ещё подлее? — так вот, ещё подлее об этом писать!!! — действительно любуется сам собой. Ай какой я молодец-удалец, нашёл применение высшей математике, на практике, да ещё какое, остроумно ж, весело. И семейный конфликт разрешён. Да хоть она тыщу раз достала бы гг, эта его жена, хоть я к ней ни доли…
