Post mortem
Уильям Айриш
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 апреля 2024 г. 15:00
79
5 Наилучший эффект, или Заботливость любящего мужа
«Мы отпразднуем это событие сегодня вечером. Но не забудь принять ванну.»
«— Ванная комната очень тесна, и лампа постоянно падает, но он сказал, что лучше всего пользоваться ею во время приема ванны, когда я полностью раздета, тогда можно достичь наилучшего эффекта.» (Уильям Айриш. «Post mortem». 1940)
«Она укоризненно рассмеялась, стараясь убедить его в заботливости любящего мужа, отвести все подозрения от такого добросердечного и великодушного человека.» (Уильям Айриш. «Post mortem». 1940)
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Эксгумация. Зловещее понятие. И мало приятное. А так, как описывает её Уильям Айриш (псевдоним Корнелла Джорджа Хопли-Вулрича, привычнее — Корнелл Вулрич): ночью на кладбище при свете фонаря вызывает реальный ужас. Эффект присутствия — 100%-ный! Жуть.
Эксгумация трупа умершего мужа главной…
Перевод: И. Турбин
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 апреля 2024 г. 15:00
79
5 Наилучший эффект, или Заботливость любящего мужа
«Мы отпразднуем это событие сегодня вечером. Но не забудь принять ванну.»
«— Ванная комната очень тесна, и лампа постоянно падает, но он сказал, что лучше всего пользоваться ею во время приема ванны, когда я полностью раздета, тогда можно достичь наилучшего эффекта.» (Уильям Айриш. «Post mortem». 1940)
«Она укоризненно рассмеялась, стараясь убедить его в заботливости любящего мужа, отвести все подозрения от такого добросердечного и великодушного человека.» (Уильям Айриш. «Post mortem». 1940)
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Эксгумация. Зловещее понятие. И мало приятное. А так, как описывает её Уильям Айриш (псевдоним Корнелла Джорджа Хопли-Вулрича, привычнее — Корнелл Вулрич): ночью на кладбище при свете фонаря вызывает реальный ужас. Эффект присутствия — 100%-ный! Жуть.
Эксгумация трупа умершего мужа главной…
