Тайная власть
Брэд Тор
| Цикл: | Scot Harvath, книга №13 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 марта 2021 г. 13:39
180
3
Брэд Тор анонсировал свой новый шпионский триллер, и поэтому я узнал о его существовании. Но с переводами Брэда Тора, все плохо, из переведенных две, находится одна. И эта одна, связана именно с федеральной резервной системой США. Т.е. Если будет борьба с русскими спецслужбами , то переводить не берутся. А когда внутри ЦРУ еще обнаруживаются тайные заговоры, тогда конечно, надо переводить. Конечно, я утрирую, но все же если есть шпионская серия про какого-нибудь героя (кроме Бонда), то из этой серии как всегда переводов, раз два и обчелся.. Ну так Брэд Тор, и у него герой Скотт Гарвурд, целая серия существует про него. Вполне себе шпионский боевик, хотя характеры прописаны из рук вон плохо, и заштампованы донельзя.. Герой - весь в белом, в начале нам рассказывают, как он в составе…
Форма: роман
Оригинальное название: Hidden Order
Дата написания: ~2013
Первая публикация: 2015
Перевод: Л. Мордухович
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 марта 2021 г. 13:39
180
3
Брэд Тор анонсировал свой новый шпионский триллер, и поэтому я узнал о его существовании. Но с переводами Брэда Тора, все плохо, из переведенных две, находится одна. И эта одна, связана именно с федеральной резервной системой США. Т.е. Если будет борьба с русскими спецслужбами , то переводить не берутся. А когда внутри ЦРУ еще обнаруживаются тайные заговоры, тогда конечно, надо переводить. Конечно, я утрирую, но все же если есть шпионская серия про какого-нибудь героя (кроме Бонда), то из этой серии как всегда переводов, раз два и обчелся.. Ну так Брэд Тор, и у него герой Скотт Гарвурд, целая серия существует про него. Вполне себе шпионский боевик, хотя характеры прописаны из рук вон плохо, и заштампованы донельзя.. Герой - весь в белом, в начале нам рассказывают, как он в составе…
11 мая 2019 г. 13:00
191
3 Книга на пару вечеров
Первая книга Бреда Тора, которую я прочитал. Стиль написания - эдакий "Джеймс Х. Чейз" в современном голливудском исполнении со слабыми вкраплениями "Дэна Брауна". Читается легко, быстро. На мой взгляд, основная часть повествования достаточно интересна, однако развязка и главная интрига не описывают в достаточной мере мотивацию героев антогонистов. Тем кому по нраву Браун, Чейз и сам Тор, может прийтись по нраву.
P.S. Про тайную власть тут мало.
