Цитаты из книги The Stranger

Все люди на свете - избранные. Других не существует.

У него выходило, что людской суд ничего не значит, важен только суд божий. Я сказал: меня-то осудили люди.

Никогда не встречал такой очерствелой души, как у вас!

Недавнее моё бурное негодование очистило меня от всякой злобы, изгнало надежду и, взирая на это ночное небо, усеянное знаками и звёздами, я в первый раз открыл свою душу ласковому равнодушию мира.

Если я когда-нибудь выйду из тюрьмы, то непременно буду ходить смотреть, как отрубают людям головы.

Все здоровые люди желали смерти тем, кого они любили

Il n’y a rien ici pour qui voudrait apprendre, s’éduquer ou devenir meilleur, ce pays est sans leçons. On le connaît dès l’instant où l'on en jouit. Ses plaisirs n'ont pas de remords, et ses joies restent sans espoirs. Ce qu’il exige, ce sont des âmes clairvoyantes, c’est à dire sans consolation.

Mais tout le monde sait que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue.

Je crois que j'ai dormi parce que je me suis réveillé avec des étoiles sur le visage. Des bruits de campagne montaient jusqu'à moi. Des odeurs de nuit, de terre et de sel rafraîchissaient mes tempes. La merveilleuse paix de cet été endormi entrait en moi comme une marée.

Meursault, homme pauvre et nu, amoureux du soleil qui ne laisse pas d'ombres. Loin qu'il soit privé de toute sensibilité, une passion profonde, parce que tenace, l'anime, la passion de l'absolu et de la vérité... Le héros est condamné parce qu'il ne joue pas le jeu, il est étranger à la société où il vit, il erre, en marge, dans les faubourg de la vie privée, solitaire, sensuelle...

И вспомнил, что говорила сиделка на похоронах мамы. Да, никакого выхода нет, и никто не может представить, что такое вечера в тюрьме.

— Я христианин! Я молю его отпустить тебе твои грехи! Как ты можешь не верить, что он страдал за тебя?

Все разыгрывалось как по нотам, естественно, размеренно, спокойно, и у меня возникло забавное ощущение, как будто я здесь — член семьи