Маргарет Миллар - "Последнее лето Розы".
Пожалуй, этот роман мне понравился больше всех остальных прочитанных у Миллар. Во-первых, он максимально похож на детектив и даже немного на триллер: хоть и не современный, но нынешние не сильно далеко ушли от такого уровня. Во-вторых, герои колоритные и остроумные; следить за диалогами порой доставляет отдельное удовольствие. В творчестве данной писательницы подобное проявилось только один раз - в "Как он похож на ангела" (сужу по тому, что переведено на русский, естественно).
Разумеется, есть и финальный твист. Маргарет Миллар вообще ценится своими подвохами, который может обнаружиться даже в самом последнем предложении (если не слове) произведения. Однако частенько криминальная составляющая у сей дамы служит всего лишь фоном, а сами истории рассказывают о людях. Поэтому настраиваться на чистые детективы в таких случаях противопоказано. А вот в "Последнем лете Розы" - хоп! - и смерть в конце первой главы, и следствие, и полиция, и развязка, которую уже использовали другие. Однако, в предположениях возможных вариантов развития событий, я частично оказался прав, но потом быстро забыл, о чем думал. В итоге, отвлекшись на диалоги и рассуждения героев, получил реально неожиданную концовку, хотя, повторюсь, совершенно ничего нового в этом приеме нет. Наверное, талант у автора такой - профессионально отвлечь, чтобы избитый ход показался свежим и бьющим почти наотмашь, тоже не каждый сумеет.
4 понравилось
