"Ah, the apple trees, Blossoms in the breeze, That we walked among, Lying in the hay, Games we used to play, While the rounds were sung, Only yesterday, when the world was young."
Рассказ "Плач по луне" - история крестьянина из японской послевоенной деревни. Четыре десятилетия его жизни. Любовь и разочарования, семейные проблемы - все это - в декорациях четырех времен года, жизнь со вкусом кислых яблок. Первая любовь в десять лет, женитьба на другой женщине, покупка телевизора. Убийство другого человека - как не-тайна. Убили, похоронили, никакого расследования, люди чувствуют себя ненужными. Но тщеславие и им не чуждо - молодежь из деревни уезжает, но герой остается наблюдать за яблонями, слушать монаха и хоронить близких и любимых. Немного напоминает "Тристан-аккорд" Х.-У. Трайхеля, но если у немецкого автора - европейский экзистенциализм, масштабная трагедия, то его японский коллега обращает внимание на гармонию человека и природы. Герой рассказа пытается удержаться на краю и сохранить хоть что-то из прошлого - четыре ширмы, музыку, гармонию.
15 понравилось
