Примирительница
Рэй Брэдбери
Другие переводы:
Спасительница браков (Р. Рыбкин, 1983)
Семейный алтарь (С. Ирбисов, 1991)
Спасительница браков (Р. Герман, 2001)
Под лучами солнца изголовье кровати становилось фонтаном со львами, горгульями и козерогами. Антонио тронул бронзовый рельеф арфы кроватной решетки над головой, извлек несколько звуков. Для его слуха это была «Санта Лючия». Эта кровать служила семье еще до Гарибальди. Из этого источника вышел целый взвод честных офицеров, два галантерейщика, парикмахер, четыре певца и еще два гения. Рог изобилия — вот что такое эта кровать! Истинная машина плодородия! Однако, ничто не…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 января 2021 г. 08:55
278
4.5
Кому-то покажется, что кровать скрипит, противно и уже просто невыносимо. А кому-то слышится в этом скрипе музыка, великолепная Санта-Лючия. Когда чего-то в жизни не хватает, то и звуки безрадостны. Но если судьба вам улыбнулась, наградила сбывшейся мечтой, надоевший отвратительный скрип станет музыкой, просто вы ее раньше почему-то не слышали. А разве в нашей жизни не так?
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Marriage Mender
Дата написания: 1954
Первая публикация: 1954
Перевод: А. Оганян
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 января 2021 г. 08:55
278
4.5
Кому-то покажется, что кровать скрипит, противно и уже просто невыносимо. А кому-то слышится в этом скрипе музыка, великолепная Санта-Лючия. Когда чего-то в жизни не хватает, то и звуки безрадостны. Но если судьба вам улыбнулась, наградила сбывшейся мечтой, надоевший отвратительный скрип станет музыкой, просто вы ее раньше почему-то не слышали. А разве в нашей жизни не так?
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 апреля 2015 г. 23:35
333
5
Есть такой сборник "Лекарство от меланхолии" под авторством Рэя Бредбери. В этом сборнике может быть не все рассказы гениальные и шедевральные, но пара-тройка абсолютно точно заслуживает внимания. Одним из таких рассказов является некая зарисовка на семейную жизнь с лёгким налётом мистицизма "Примирительница".
Разумеется Америку не открою и открывать не собираюсь, а возможно прибегну к штампу, сказав, что у вещей есть душа или по крайней мере они живут своей жизнь. Очевидно многие ловили свои домашние вещи на каких-то из ряда вон выходящих, не поддающихся уму и здравому смыслу вещах. Особенно это касается приборов бытовой техники. И вот, как раз об этом рассказ "Примирительница", только главную роль в ней играет не утюг или фен или DVD-плеер, а...
Нет, не буду я говорить о том, кто и что…
