Draco Sinister
Кассандра Клэр
| Цикл: | Трилогия о Драко, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
1 августа 2016 г. 12:05
134
5
Читалось немного тяжелее, чем первая часть трилогии. Сюжет запутан и уходит слишком далеко от мира Гарри Поттера. Но, в общем, впечатления положительные.
Форма: роман
Оригинальное название: Draco Sinister
Перевод: фанатский перевод
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
k_chernykh
Рецензии
Всего 51 августа 2016 г. 12:05
134
5
Читалось немного тяжелее, чем первая часть трилогии. Сюжет запутан и уходит слишком далеко от мира Гарри Поттера. Но, в общем, впечатления положительные.
Эксперт
Привередливый отаку
8 марта 2015 г. 22:08
135
4
Вот я и домучила вторую часть трилогии о Драко. О, "домучала" - не в смысле, что всё прям невозможно плохо. Просто по сравнению с первой книгой, эта горааааздо длиннее, так что растянулась она на порядочный промежуток времени. Что хочу сказать. Во-первых, фантазии Клэр явно не занимать. Во-вторых, все ещё невероятно расстраивает перевод: чувство, что переводчиков было двое, один из них грамотный и переводил 10 страниц, а следом - на "отвали" переводили следующие 90 стр. Печально, товарищи. Также немного раздражают отношения героев. Не особо люблю романтику. Нагромождение фактов и расхождений с оригиналом, да и порой противоречивость событий в самой книге, тем не менее, почему-то всё ещё не настроили меня против себя. Сама себе поражаюсь. Но история другого Поттера и Малфоя как-то...…
