Птицы
Аристофан
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по хоббитам и фэйри
20 октября 2020 г. 19:12
513
5 Как Аристофан высмеял афинян
Когда-то давным-давно миром управляли птицы - люди приносили им прекрасные дары, влагалище о них песни и легенды. Но недолго длилось их царствование -Боги свергли птиц, отобрав богатство и власть, заставив прятаться в лесах и полях. Прошли столетия, птицы забыли о прошлой жизни и стали беззаботными пичугами, ненавидящими людей.
Но однажды два старика Писфетер и Эвельпид, насытившись жизнью в Афинах, отправились искать город, в котором они обретут счастье и покой. Встретившись с царём птиц Удодом, Писфетер предлагает отобрать власть у богов и построить птичий город между небом и землей. Перехватывая жертвенный дым, птицы смогут уморить голодом и самих Богов. Удод приходит в восхищение от этого плана и строительство начинается.
Пьеса была написана в 414 году до нашей эры в те времена,…
Форма: пьеса
Оригинальное название: Ὄρνιθες
Перевод: Соломон Апт
Язык: Русский (в оригинале Древнегреческий)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
по хоббитам и фэйри
20 октября 2020 г. 19:12
513
5 Как Аристофан высмеял афинян
Когда-то давным-давно миром управляли птицы - люди приносили им прекрасные дары, влагалище о них песни и легенды. Но недолго длилось их царствование -Боги свергли птиц, отобрав богатство и власть, заставив прятаться в лесах и полях. Прошли столетия, птицы забыли о прошлой жизни и стали беззаботными пичугами, ненавидящими людей.
Но однажды два старика Писфетер и Эвельпид, насытившись жизнью в Афинах, отправились искать город, в котором они обретут счастье и покой. Встретившись с царём птиц Удодом, Писфетер предлагает отобрать власть у богов и построить птичий город между небом и землей. Перехватывая жертвенный дым, птицы смогут уморить голодом и самих Богов. Удод приходит в восхищение от этого плана и строительство начинается.
Пьеса была написана в 414 году до нашей эры в те времена,…
22 марта 2020 г. 12:48
517
5 Спойлер «Птицы» - современным языком об античной пьесе
Люди издавна поклоняются богам, и богам это нравится. Молитвы, жертвоприношения, поклонение — а кому бы не понравилось? Людям, опять же, спокойнее: даже если бог не исполняет твою просьбу, то хотя бы совесть спокойна — попросил ведь, сделал всё, что мог. Профит? Да как сказать! Обитающие между людьми и богами птицы решили помешать прямому общению богов и людей, чтобы самим заработать на услугах посредников, а то непорядок — такой рынок не охвачен, все потоки (не обязательно финансовые) идут мимо. Короче, птицы решили исправить несправедливость и взять дело в свои руки. И тут оказалось, что даже боги не всемогущи, не говоря уже о людях.
Пьеса очень забавная, хотя и непростая для восприятия, ибо написана полторы тысячи лет назад в античных Афинах, а потому местные реалии не всегда понятны…
