В небе снова радуга
Кэндзи Маруяма
Лучшая рецензия на книгу
15 сентября 2014 г. 23:37
208
Очень короткий рассказ или нет, даже не рассказ. Это нечто легкое, интимное, промелькнувшее, как полет бабочки в летний день. И вот этот полет был немного странный, непривычный на мой читательский вкус. Я не думаю, что понравится всем. Но натурам чувствующим такие тонкие ноты, какие тянутся сквозь весь рассказ, - точно понравится. Здесь так тонко и точно ведутся рассуждения автора о жизни, о смерти, о любви и о радуге, что тебе не остается ничего другого, кроме как плыть и слушать мысли автора. А персонажи, через которых он говорит, ведут себя очень реально, не забывая бытовых столкновений, ты понимаешь, что она не была такой уж дурой, да и он не был таким уж глупцом. И помимо этого здесь витает обычное восхищение летом. Здесь - наслаждение Его и Её друг другом. Но в лесу не они не…
Форма: новелла
Перевод: Григорий Чхартишвили
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 115 сентября 2014 г. 23:37
208
Очень короткий рассказ или нет, даже не рассказ. Это нечто легкое, интимное, промелькнувшее, как полет бабочки в летний день. И вот этот полет был немного странный, непривычный на мой читательский вкус. Я не думаю, что понравится всем. Но натурам чувствующим такие тонкие ноты, какие тянутся сквозь весь рассказ, - точно понравится. Здесь так тонко и точно ведутся рассуждения автора о жизни, о смерти, о любви и о радуге, что тебе не остается ничего другого, кроме как плыть и слушать мысли автора. А персонажи, через которых он говорит, ведут себя очень реально, не забывая бытовых столкновений, ты понимаешь, что она не была такой уж дурой, да и он не был таким уж глупцом. И помимо этого здесь витает обычное восхищение летом. Здесь - наслаждение Его и Её друг другом. Но в лесу не они не…
