Отзывы о книге Arc de Triomphe

Я уже раскусил Ремарка и понял, какую атмосферу ожидать в его книгах. Его герои - это люди, которые давно смирились со своим отчаянием и проживают с ним каждый день, но которые стараются как раньше видеть в жизни прекрасное. Это люди, которые переживают друг за друга: как в "Возлюби ближнего своего" главные персонажи проживают свои жизни вместе, бок о бок встречая трудности, так и в "Триумфальной арке" мало того, что главный герой, врач, со всеми собратьями по несчастью находится в самых дружеских отношениях, так ещё он изо всех сил пытается сберечь человеческие жизни, воспринимает каждую смерть как свою вину, даже в самой безвыходной ситуации, когда пациент обратился за помощью уже в крайней степени запущенности своей болезни. Но самое главное - это то, что в персонажах Ремарка всё ещё есть любовь. И окружающие их бесчеловечные, безжалостные времена создают невероятный контраст со всем прекрасным, что содержат души этих людей. И поэтому я особо наслаждаюсь любовью, тягой к жизни, заботой о близких в произведениях Ремарка, ведь они так ярко и отчётливо видны.
В данной книге, давно ставшей одним из самых сильных произведений о любви, представлена сложная история взаимоотношений двух сердец. Здесь есть любовь, какая бы она ни была — но она невозможна. По моему мнению это история, как бы сейчас сказали, токсичных отношений между любящими. Не суждено им быть вместе. Под конец книги я уже не видел никакой возможности того, чтоб всё устроилось хорошо, и хотел, чтобы они прекратили свою любовь. Как всё закончилось, говорить не буду.
Выскажу только ещё одну претензию к "Триумфальной арке" : очень уж сильно, как мне показалось, Ремарк отклонился в конце произведения от любовной линии, от стержня всего сюжета романа, и сложилось такое ощущение, как будто началась какая-то совсем новая история, не имеющая уже отношения к той, первой.

Главная мысль, к которой меня привел главный герой «Триумфальной арки» Равик - то, что уже случилось, не изменить, и смысла в переживаниях о случившимся нет. Незачем нести тягость минувшего, отпусти и идти дальше. 

Совру, если скажу, что читать Триумфальную арку было морально легко. Но оно того точно стоило. По ходу чтения сопереживаешь каждому персонажу, которым предстояло столкнуться с суровыми реалиями 40-х годов накануне войны. 

Сам же Ремарк пишет такие, казалось бы, очевидные вещи, до которых самостоятельно добраться было бы крайне тяжело. 

Первое, что я прочла у Ремарка. Обычно сдавалась раньше, чем перелистну первую сотню страниц, хтонь в атмосфере романа и отчаяние героев казались невыносимыми и пустыми.

Оказалось, причина есть. Весьма значительная. Как только Равик пускается в воспоминания о своём прошлом, остаётся лишь удивляться, что он вообще жив. Бесконечные рюмки алкоголя и чашки кофе уже не кажутся бессмысленными и грязными.

Мир на пороге войны, мир отверженных людей, эмигранты не нужны на родине, не нужны и на чужбине. Боль при прочтении ощущается почти физически, а отчаяние настолько глубоко, что даже не вызывает страха, бояться в их случае - просто пустая трата времени, конец предрешён.

Тоска, неприкаянность и кальвадос, чем бы он ни был, пропитали каждую страницу.

Это было второе произведение, которое я читала у Ремарка. До чего же потрясающе он пишет!
О серьёзных вещах так просто, что это не может не цеплять за душу. Я будто действительно перенеслась в Париж в то самое злосчастное время накануне Второй мировой войны.
Потерянные, измотанные и замученные жизнью герои пытаются жить, выживать в этом новом и пугающем мире.
Это не столько Роман о любви центральных героев, сколько о жизни в условиях жестокости и несправедливости, за которой следует желание мести, потерянность и безразличие.
Каждый из героев старается приспособиться к этой жизни в меру своих возможностей и своего положения и даже старается верить, что когда-то настанет другая, лучшая жизнь.
Но, к сожалению, книги Ремарка невозможно читать без слёз...
В самом конце Роман обязательно разобьёт сердце и заставит трепетать душу.
Удивительно, что повествование обрывается как раз таки в самом начале войны, и читателям остаётся лишь догадываться, как сложиться судьба героев в дальнейшем...

   Апрельская заметка

   Теперь, когда я пишу это, на часах 02:53. Перечитала спустя семь лет «Триумфальную арку» Ремарка в переводе Кремнева и Шрайбера. Удивительно красивый слог. С возрастом понимаю, что для меня глубина этого писателя не в банальной философии его героев. То, что раньше хотелось разобрать на цитаты, ныне не выдерживает критики, а порой вызывает совершенное неприятие с моей стороны (не всегда).

   Но есть в нём что-то иное… за цинизмом персонажей — попытка защититься от жестокого мира. Они часто размышляют чуждым мне образом, а поступают в итоге благородно и честно. Идут вперёд, когда у них в душе нет надежды. Просто потому, что надо. Не сдаются.

   О чём же этот роман? Перед читателями предстаёт история шикарного хирурга, нелегально проживающего в Париже. Жизнь этого человека — привычка. И только что-то настоящее среди сгущающегося мрака заставляет его сердце пробудиться. Конечно, воскресить может только любовь. Нет, я не считаю, что история Равика и Жоан является совершенной или идеальной. Мне даже трудно сказать, что я считаю это любовью или любовью, достигшей достойного воплощения. Мне думается, Ремарк хотел отобразить безнадёжность людей поколения, похоронившего надежды. И та самая жестокость и неумение жертвовать во имя любви пугают меня сначала в Равике, а позже в Жоан.

   Но то, как Эрих чувствует жизнь, ни на что не похоже. Струящийся, переливчатый мир грёз. В самых простых вещах сокрыта древняя мудрость, сакральная глубина, вызывающая трепет и упоение. Слова текут, словно просачиваясь сквозь меня. Как тонко и проникновенно льётся жизнь в романе, как стройно и прекрасно подмечены мельчайшие детали самых обыденных, но вместе с тем и самых важных вещей…

   Особая любовь моя в книгах Ремарка — описание вечеров, музеев, дождей; его восприятие женской красоты и изысканные очертания платьев.

В этот раз, читая, словно бы я сама, а не Равик, бродила по Лувру, рассматривая великие творения, поражаясь связи веков и живому соприкосновению с историей и древностью; словно бы я сама, а не Равик, пыталась выстрадать всё невыстраданное под безжалостным ливнем; словно бы я сама ощущала в ночи, гуляя, негласное, незыблемое присутствие возвышающейся громады Триумфальной арки.

   Ремарк — это и правда целое отдельное искусство. Но он должен стать своим, чтобы это прочувствовать, а для меня он давно таковым стал. Я могла бы указать многое из того, что мне не нравится и с чем я не согласна. Но почему-то не хочу. А ещё — концовка сильная, и она многое восполнила. Все последние страницы я лила слёзы.

  Оттенки чувств. Поэзия жизни рука об руку с жестокой реальностью. Букет бледных цветов на рассвете.

✏ Эрих Мария Ремарк
Год написания: 1️⃣9️⃣4️⃣5️⃣
Страницы: 639
Оценка: 9/10


Сюжет: Это пронзительная история любви всему наперекор, любви, приносящей боль, но и дарующей бесконечную радость. Место действия — Париж накануне Второй мировой войны. Герой — беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов, хирург, спасающий человеческие жизни. Героиня — итальянская актриса, окруженная поклонниками, вспыльчивая, как все артисты, прекрасная и неотразимая. И время, когда влюблённым довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением надвигающейся катастрофы, становятся героями этого романа.

***

Единственная, из прочитанных, книга Ремарка, которая не заставила плакать. Ну и как обычно. Всё не могло закончиться хорошо. Последняя глава меня разбила, как и участь Хааке. Некоторые сцены пыток, описанные в книге, временами было жутко читать, хотелось закрыть книгу. Эта книга у Ремарка мне не особо понравилась, так что занимает 9/10 баллов