Отзывы о книге Arc de Triomphe

При всей любви к Ремарку, его историям об иммигрантах, войне, дружбе, туберкулезе и безлимитном алкоголе - этот роман я читала с трудом, сдерживая себя бросить еще в начале.

Я бы сказала, что это удивительная биография Равика - талантливого хирурга, которого изрядно помотала жизнь. Ему пришлось бежать за границу, он повидал ужасы войны и концлагеря, вынужден работать нелегально и жить как крыса, прячась в тени, сталкиваться с осуждением и отвращением со стороны общества местных граждан. На каждой странице идет борьба жизни и смерти, а наш главный герой - мирный воин, который спасает и себя и других. Мне было интересно читать о дружбе с Морозовым и другими персонажами, о буднях медика, о его пациентах, о величии и красоте мрачного предвоенного Парижа, о мести, о жизни беженцев - это была бы замечательная трагичная история, если бы не одно "но".

И это отвратительное гадкое "но" - Жоан. На протяжении всей истории эта одержимая истеричка будет преследовать Равика и долбить ему и читателям мозг. Мужчина после всех страстей жизни нашел утешение в этой ненормальной леди, которая делает что ей хочется, отдается эмоциям на всю катушку, кутит с первыми встречными мажорами, а когда становится скучно - треплет нервы бедолаге Равику, громко заявляя типичными фразами современных жиголо "ну вот такая вот я, непостоянная, во мне природа зудит, люби меня и прощай". Каждый раз, когда упоминалось её имя, хотелось выбросить книгу и забыть как страшный сон, потому что с её появлением обязательно начнется очередная "Санта-Барбара": истерики, крики, кидание вазами, манипуляции. Для полной картины ей не хватало еще упасть посреди отеля, кататься по полу, бить ножками и визжать, как малыш, которому мама не купила леденец. Героиня вызвала неописуемое отвращение. Никакого сочувствия, понимания и жалости к ней не возникло, и исход истории этой любовной одержимости считаю приемлемым. Порой всё это напоминало какой-то выпуск шоу "Мужское Женское": парочка алкоголиков в пьяном угаре выясняют отношения. Если бы не эта женщина и всё, что с ней связанно, эти бесконечные выяснения отношений, тонна воды и непонятных разговоров, я бы не испытала чувство облегчения и освобождения по окончании прочтения книги. Перечитывать точно не захочется.

История любви доктора эмигранта и молоденькой певицы/актрисы в Париже в преддверии второй мировой.

Автором очень ярко и эмоционально переданы чувства героев, по-французски любвеобильно, украшено адюлтерами, переживаниями и сентиментальными впечатлениями.
На фоне  амурных страстей неспокойная обстановка во всем западном мире, насквозь пропитанная нацистскими веяниями, к которой отчётливо и ясно прослеживается презрительное авторское отношение.
Детально описаны внутренние переживания главного героя, его убеждения, сомнения, эмоции, воспоминания, надежды и мечты.

К сожалению, для меня и это произведение Ремарка (бесспорно достойное талантливое творение, рука мастера)  не нашло отклика. Слишком романтизировано, перенасыщено сравнениями и, на мой взгляд, уж очень напыщенно поверхностной гиперэмоциональностью, ровно настолько насколько чересчур много в нем было выпито кальвадоса.  Поведение персонажей для меня уж слишком примитивно, без подтекста, без выраженной осознанности и наполненности.

По сути главный герой сорокалетний мужчина, запавший на 25-летку, которая прыгнула к нему в постель в ночь смерти предыдущего любовника, за чей счёт она и жила. И чего собственно ожидал уважаемый доктор от нее? К чему эти страдания истязания и переживания, раз все было понятно на старте. В современных реалиях два зависимых от эмоций эгоиста, целиком сконцентрированные на собственных чувствах и состоянии, выстроившие иллюзорные образы друг друга, в какой-то момент вдруг осознавшие, что их реальные прототипы совсем другие люди. Для меня эта история предстала не более, чем бразильским сериалом. Любопытно было следить, кто кому изменит, кто кого бросит первым, когда разобьётся посуда, кто кого швырнет на кровать.

На заднем плане в качестве антуража, сцены, на которой разворачивается французская драма, надвигающаяся волна разрушения, войны и крови. Ровно как в бразильских сериалах на фоне маячит  морально-этический вопрос клонирования, наркомании, прав женщин и подобных глобальных всеохватывающих проблем человечного существования.

Единственный персонаж, вызвавший у меня симпатию, Морозов, умудренный опытом, взрослый по духу дядька, которого и хотелось бы послушать... Но, к сожалению, его было намного меньше, чем кальвадоса.
Для меня эта история оказалась слишком театральной, и несколько переигранной. Не удалось глубоко проникнуться к героям, нырнуть в омут атмосферы, так настойчиво меня туда приглашающей своими "лугами забвения", "беременными тучами", "распятой на кресте луной".

И вроде всё есть: и глубина и анализ чувств и причин, мотивы поведения, объясняющие выбор, логическое завершение и ничего не добавить ...но это все так примитивно, что кажется дешёвым и даже авторские сравнения не добавляют сюда эксклюзива.

Тем не менее,  книга насыщена мудрыми изречениями, над которыми хочется поразмышлять, сохранить и запомнить. Но только в отрыве от персонажей, в контексте своей собственной жизни.

Триумфальная арка-Эрих Мария Ремарк

Все мы знаем, что это за произведение, поэтому вот вам интересный факт: прототипом главной героини Жоан являлась Марлен Дитрих, которую Ремарк любил долгие годы и с которой жил в Париже перед началом Второй мировой войны.

Даже не знаю как оставлять отзыв, внутри всё еще немного дрожит после прочтения. Это не описать словами. Роман сложный, противоречивый, контраст на контрасте, много смертей, сложные судьбы, и любовь до надрыва, до потери себя.  

А язык! Чего стоит только он один. Знаете такие предложение, где пока дошел до конца, забыл начало? Вот. (Принципиально один раз посчитала по-строчно такое. Вышло 15 строк, Карл!) Но какой же он вкусный, какой высокий! Каждую строчку выписала бы в цитатник, да цитатника не хватит. Вот эту считаю отличным тостом: "Плесни себе еще, и давай посидим спокойно, глядя на лучшую в мире улицу, благословляя этот дивный вечер и поплевывая в морду отчаянию." (с)

А кальвадос? Никогда в жизни не думала, что после прочтения книги начну искать определенный алкоголь на полках магазина. Но ведь.. "Мечтать о кальвадосе – это так романтично."(с)

А любовь! Какая же здесь любооооовь! Одновременно высокая и низменная, открывающая и пороки и лучшую часть тебя, и мучающая, и дарящая блаженный отдых."...но знал и вот что: на всем белом свете не найти другого лица, которое обладало бы над ним столь же необоримой властью. И властью этой наделил его только он сам."(с)

Можно много говорить об этом великолепном произведение. Но лучше прочитать. (и, желательно, не один раз).

"Мгновение – оно ближе всего к вечности, твои глаза мерцают, сквозь бесконечность веков сочится звездная пыль, дряхлеют боги, но свежи и молоды твои губы, тайна трепещет меж нами, только Ты и Я, зов и отклик, из сумерек и первоистоков, из упоения всех любящих, выжимкой из всех стонов страсти обратившись в любовную бурю, пройдя бесконечный путь от амебы до Руфи и Эсфири, Елены и Аспазии, до лазурных мадонн в церквях, от пресмыкания в древнейшем сне до волхования в тебе и мне."

Просмотрела вскользь несколько отзывов, все оценки, вспомнила всех знакомых "Любителей Ремарка" и у меня масса вопросов возникло. Чему пятерки? Чему эти восторженные отзывы? Как можно было сказать об этой книге "Моя любовь, Триумфальная арка, Боже как они друг друга любили..." Дочитала книгу, стиснув зубы. Это была моя вторая попытка, первый раз я прочла почти четверть, но дальше не смогла. Второй раз Ремарка со своей полки я достала спустя 2 года и решила, что называется "не сдаваться" и понять - как же всё-таки "они друг друга любили" (имею ввиду главных героев). Это неприятное чтиво, да да, неприятное (и не надо закидывать меня гнилыми помидорами), я завершила ещё месяц назад, но долго не решалась писать нелицеприятный отзыв на книгу, у которой тысячи поклонников. То, что с первых страниц снижает оценку и отталкивало меня, так это постоянное употребление Кальвадоса (это такая настойка из яблок), коньяка и ещё чего-там горячительного... и ладно, если это делает мужчина, что с профессией Равича, далеко не положительная его черта, так это с огромным удовольствием и женщина себе позволяет. Я допускаю мысль о том, что в момент горя, чтоб заглушить боль (как это принято у христиан), женщине это простительно, но не простительно когда это женщина, красивая и молодая женщина, делает постоянно, тут на лицо психические расстройства (Фрейд бы точно задумался). И уж тем более такая женщина не может и не должна вызывать восхищение, но тем не менее, автор достаточно откровенно её восхваляет, как молодую, не дурно выглядящую актрису, от которой все мужчины в округе без ума. Вторая, отталкивающая сюжетная линия, это главный герой и его образ жизни, для которого сходить в публичный дом, просто для того чтоб выпить и пообщаться с его "настоятельницей" обычное дело, выпивать с падшими женщинами и водить с ними дружбу, тоже норм. Вся его жизнь это разврат и постоянное употребление того самого Кальвадоса, будь он неладен. Третье, я может быть слишком консервативна, но в моем понимании любовь = верность, а у Ремарка, обычное дело, как обыденность описывается, факт того что Жоан Маду даже 3 месяца верной не смогла быть верной своему, с позволения сказать, возлюбленному. Разве ж это любовь? Разве это отношения? И где тут гениальность и возвышенность произведения? В общем, всё в духе Европы, в которой нет никаких ценностей ещё с тех далеких времён. Увы...

2 звезды ставлю только потому, что весь этот разврат, происходит на фоне надвигающейся на мир катастрофы в виде Второй мировой, что атмосферу предвкушения беды Ремарк все-таки передал, за историзм, который в романе присутствует и описание тяжелой доли тех, кто бежал от фашизма, не желая с ним мириться. Но предвоенная Франция - разочаровала. Подозреваю, что не стой книги я начала знакомство с Ремарком Книга никак не тянет на звание бестселлера. Вы уж простите, поклонники Ремарка)))

Я уже читала Ремарка – Три товарища, но несмотря на хвалебные отзывы не смогла дочитать до конца. Та же история случилась и с Триумфальной аркой. Осилила только половину. Часто в комментариях читаю, что именно описания не позволяют людям проникнутся произведением. Я же для себя отметила основным недостатком – это очень медленное развитие событий. Все повествование в основе своей состоит из мыслей главного героя. Ну и отдельным пунктом : меня очень раздражала главная героиня. Сюжет сам по себе интересный, порой даже было захватывающе, но таких моментов было крайне мало. Также напрягали диалоги на философские темы, которые только претендовали на то, чтобы стать крылатыми или нести в себе какую-либо неочевидную мысль. Звучали слишком пафосно. В общем, не отвратительно, нет. Может не зашло под настроение. Вероятно, очень хорошо было бы читать в атмосфере загородного дома, на берегу озера, с чашечкой чая. Не буду в будущем оставлять попыток понять автора, но пока не для меня.

«Все мы только искры на ветру жизни».

Жизнь и смерть, отчаяние и надежда, свет и мрак, свобода и рабство, любовь и ненависть, спокойствие и безумие — темы, которые сливаются в романе Ремарка и предстают перед нами ожившими образами литературного искусства. В изощрённом танце эти образы повествуют нам историю, в которой отражаются миллионы человеческих судеб — пока всемирная история неизбежно движется своим утопическим чередом, человек продолжает претерпевать горести, встречать на своем пути испытания и бороться за счастье, и это имеет не менее значимый смысл.

Ремарк пишет очень смело, открыто, проникновенно. Как писал Кафка: «книга должна быть топором, способным разрубить замерзшее море внутри нас» — и «Триумфальная арка» именно такая! Отдельно стоит выделить несравненный юмор автора, который идеально разбавляет меланхолию и напряжение в романе. В целом, в плане слога и сменяющихся красок Ремарк невероятно находчив, и читать такое — одно удовольствие.

Волнующе, красиво, тонко, атмосферно. Признаться честно, не питала никаких надежд на это произведение и тем более не строила никаких ожиданий в сторону Ремарка.

Начало и вся добрая половина произведения показались мне слегка затянутыми. Погружённое в повседневность описание не раз вызывало во мне желание прилечь на бок и мирно задремать, вот только во второй половине книги я не успевала перелистывать страницы, настолько мной завладел интерес (ну а конец, думаю очевидно,  пролетел ещё быстрее). Так что не спешите делать выводы, дождитесь кульминации, оно того стоит.

В конце книги мне понравились эмоции волнения, которые я ощутила представляя время накануне войны. Не часто удаётся застать нотки страха, переживаний и какой-то суеты заднего фона и абсолютно неважных героев, случайно появившихся на переднем плане. За это Ремарку большое спасибо.

Я задумалась над любовью Жоан и Равича, ведь это, как никак, история любви. Я не нашла здесь ярой страсти или безумных поступков ради высшего ощущения. Их чувства развивались очень неоднозначно, я не могла предугадать следующий шаг ни одного из героев и это стало действительно интересным: наблюдать за тем к чему всё-таки придут персонажи, ведь химия между ними была, и это точно. Они не могли быть равнодушны друг другу, будь то любые эмоции, которые они испытывали: любовь, счастье, ревность, боль - они все заставляли их думать друг о друге. Я не столько увидела их любовь в поступках, сколько даже больше почувствовала. Что-то очень смешанное, но однозначно любопытное.

В любом случае, книга однозначно заслуживает внимания. Я рада, что решила начать знакомство с автором именно с этой книги.

Мир накануне Второй мировой войны. Доктор-хирург Равич под вымышленным именем эмигрирует из Германии во Францию, так как не согласен с политикой фашизма, за что его уже вызывали в гестапо. Равич живет во Франции без документов, оперирует нелегально в частной клинике, на что и живет. Такая жизнь хоть и полна опасностей и довольно трудна в бытовом плане Равичу больше по душе, чем жизнь в родной Германии под властью фашистов. Во-первых, потому что он - врач и убивать людей противоречит его профессии. Во-вторых, Равич уже прошел Первую мировую войну и больше такого опыта не хочет.

И все бы было довольно сносно в его такой не радужной жизни, если б не одно "но". Равич влюбился. Жоан Маду - красивая актриса и певица, легкомысленная и взбаломошная, полная противоположность основательному серьезному Равичу. Конечно, она разбивает ему сердце, но и дает еще один глоток жизни в этом ускользающем мире на краю очередной кровавой войны. Равич не жалуется, он смиренно принимает это чувство и остается с Жоан до конца, верный ей и своему долгу. Заканчивается роман началом Второй мировой...

Когда-то я читала «Три товарища» Э. М. Ремарка и, не дочитав, бросила. Скучно было и как-то ни о чём. Почти то же самое произошло с «Триумфальной аркой». Только впечатления ещё хуже.

Невероятное скопление пессимизма, уныния и цинизма, выкупе с грубым лексиконом и омерзительными описаниями. Читать тоскливо. Сначала я думала, что перевод такой, но оказалось, что лишь отчасти. Действительно слог автора жёсткий и атмосфера романа депрессивная. Одна цитата весьма показательная:

Рядом с ней на стуле лежал недовязанный свитер. С воткнутыми спицами, с клубком шерсти, что покоился тут же на полу. Тонкая шерстяная нить свисала со стула, как струйка крови, – казалось, это свитер истекает кровью.

То есть автор через своего персонажа умудряется даже в простых, невинных вещах увидеть кровь, тлен и тщетность бытия. Мрак!

Его Равич, (или Равик в другом переводе) последний циник, а не романтик, как говорил о нём друг Морозов. Несмотря на врачебную деятельность, есть в нём какая-то мезантропия. И дело тут не в том, что Равич пережил концлагерь. Обычно люди, прошедшие ад, с неистовой силой начинали любить жизнь, любое её проявление и каждый наступивший день. Равич же наоборот, – думает и говорит только о худшем, о смерти, о страданиях, будто в этом и есть смысл жизни. Хотя периодически его пробивает на странную философию и неуместные поэтические думы, что очень не вяжется с его типажом. Любовная линия, если можно так назвать, тоже бессмысленна. Жоан собственница и вертихвостка в одном флаконе, непоследовательная, себе на уме. Мне её не жаль. Да они оба, по сути, сами не знали чего хотят.

Однозначно Ремарк не мой автор, он явно на любителя. Больше его книг я читать не хочу.