Цитаты из книги Arc de Triomphe

Es ist eine Ewigkeit, wenn man wirklich unglücklich ist. Mein Haar war unglücklich, meine Haut, mein Bett, meine Kleider sogar. Ich war so voll Unglück, daß nichts sonst existierte. Und wenn nichts anderes existiert, fängt Unglück an, kein Unglück mehr zu sein — weil nichts mehr da ist, womit man es vergleichen kann. Und dann ist es vorbei. Man fängt langsam wieder an zu leben.

Радость! Она называет это радостью! Люди гонимы множеством черных пропеллеров, у них захватывает дыхание, их вновь и вновь затягивает вихрь желания… Какая же тут радость? Радость там, за окном, — утренняя роса, десять минут тишины, пока день еще не выпустил своих когтей.

— Если хочешь что-либо сделать, никогда не спрашивай о последствиях. Иначе так ничего и не сделаешь.
Она посмотрела на него.
— Когда дело касается мелочей, можно и спросить, а ежели речь идет о важном — никогда.
— И это верно.

–Ночью время стоит. Идут только часы.
— Да. И несмотря на это, все происходит ночью. Или именно поэтому.
— Что все?
— Все, что становится видимым днем.
— Не пугай меня. Ты хочешь сказать — все происходит без ведома людей, когда они спят?
— Именно так.

Niemand konnte ihm fremder werden als ein Mensch, den man einmal geliebt hatte

Ohne Liebe ist man nur ein Toter auf Urlaub

Wenn man nichts tun konnte, sollte man sich nicht verrückt machen

Russisch ist eine hervorragende Sprache für Schimpfwörter

Wir haben unsere Träume, weil wir ohne sie die Wahrheit nicht ertragen könnten

Man glaubt gar nicht, wieviel man vergessen kann

Hilf, wenn du kannst — tu alles dann –; aber wenn du nichts mehr tun kannst, vergiß!

Alles, was man mit Geld abmachen kann, ist billig.

Den besten Charakter haben Zyniker; am unerträglichsten sind Idealisten.

Jeden Augenblick starben Tausende von Menschen. Aber für den einen, der starb, war es alles und wichtiger als die ganze Welt, die weiter kreiste.

Только самые простые вещи никогда не разочаровывают. Счастье достается как-то очень просто и всегда намного проще, чем думаешь

- ..Как известно, львы поедают антилоп, пауки - мух, лисы - кур. Существа какой породы, единственные на земле, непрестанно друг с другом сражаясь, убивают себе подобных?

- Детский вопрос. Понятное дело, человек, венец творения, успевший изобрести такие слова, как любовь, добро, милосердие.

На белом столе лежало то, что еще пару часов назад было надеждой, дыханием, болью, трепетным биением жизни. Теперь же это был все лишь никчемный труп - а бездушный человек-автомат в лице медсестры Эжени, страшно гордой тем, что она никогда не совершала ошибок.

- Профессор Перье никогда не сквернословил, - возразила она оскорбленным тоном. - И тем не менее спас много жизней. - Профессор Перье оперировал на мозге. Это, считайте, все равно что точная механика. А наш брат в потрохах копается. Это совсем другое дело.