Эйфью
Курт Воннегут
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Улитошный Эксперт Лайвлиба
28 июля 2023 г. 09:28
270
5 Леди и джентльмены - голос пустоты!(с)
Всю жизнь свою человек стремится к счастью. А что такое - счастье? Кратковременно - радость, эйфория. Долгосрочно - ощущение довольства, удовлетворения, благодарности, наполненности, любви и безмятежности.
У счастья так много составляющих. От физиологических до духовных. И от того, наверное, так сложно полное его достижение. Чего-нибудь обязательно да не хватает. От того люди и объедаются, добывая из желудка себе серотонин, от того и придумали наркотики - элексиры обезболивания и забвения.
Учёный Фред Бокман однажды услышал голос звёзд. Тишину - полную, безмятежную, окончательную и бесконечную. Услышал и познал счастье. Счастье во всей его полноте, без составляющих, цельным куском. Счастье всепроникающее. Счастье осязаемое каждой клеточкой. Счастье растворяющее. Объединяющее с общим…
Форма: рассказ
Оригинальное название: The Euphio Question
Дата написания: 1951
Первая публикация: 1981
Перевод: Маргарита Николаевна Ковалёва
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Улитошный Эксперт Лайвлиба
28 июля 2023 г. 09:28
270
5 Леди и джентльмены - голос пустоты!(с)
Всю жизнь свою человек стремится к счастью. А что такое - счастье? Кратковременно - радость, эйфория. Долгосрочно - ощущение довольства, удовлетворения, благодарности, наполненности, любви и безмятежности.
У счастья так много составляющих. От физиологических до духовных. И от того, наверное, так сложно полное его достижение. Чего-нибудь обязательно да не хватает. От того люди и объедаются, добывая из желудка себе серотонин, от того и придумали наркотики - элексиры обезболивания и забвения.
Учёный Фред Бокман однажды услышал голос звёзд. Тишину - полную, безмятежную, окончательную и бесконечную. Услышал и познал счастье. Счастье во всей его полноте, без составляющих, цельным куском. Счастье всепроникающее. Счастье осязаемое каждой клеточкой. Счастье растворяющее. Объединяющее с общим…
19 октября 2012 г. 01:41
338
5
So this is continuous happiness
Сколько стоит счастье? Готовы ли мы за него бороться? Что есть счастье? Бессознательное сознание блаженства, эйфории? Какова природа счастья, а именно, всякое ли счастье одинаково? Счастье влюблённых, счастье человека оказавшегося на грани жизни и смерти, но в один миг спасённого, счастье от исполнения заветной мечты? Чувствует ли каждый человек счастье по своему и может ли переносить такое счастье электрический ток, закованный в медные тоннели и спешащий прочь от крохотных элементарных частичек, его порождающих... Спешащий, чтобы успеть донести эти киловатты счастья к тем, кто жаждет быть радостным... безмятежным. Счастливым?..
p.s. (but) was this what we hoped for?
