28 июня 2022 г., 15:43

7K

Список феминистских триллеров

63 понравилось 8 комментариев 27 добавить в избранное

Впервые я услышала термин «феминистский триллер» год или около того назад. «О!» — подумала, ведь для меня тогда это был новый и интригующий термин. Я подумала, что мне хотелось бы самой написать феминистский триллер. Потом я начала размышлять о том, что же такое «феминистский триллер» по сути. Я очень надеялась, что у меня получилось вписать в рамки этого жанра свой дебютный роман «Услуга» (The Favor), который журнал «Kirkus Reviews» назвал «напряженным феминистским переосмыслением Незнакомцев в поезде Патриции Хайсмит».

Работая над книгой, я преследовала цель исследовать эндемический характер насилия со стороны интимного партнёра. Я хотела показать, что это явление может угрожать женщинам с любым уровнем образования и достатка. Если говорить конкретнее, «Услуга» ставит в центр повествования людей, переживших контакт с профессиональными абьюзерами, людьми, которые обладают определенными знаниями и умениями, обеспечивающими им высокий уровень доверия. Попытка выйти из таких абьюзивных отношений может оказаться для жервы очень опасным предприятием, когда абьюзер чувствует, что начинает терять контроль. Расставание и безопасность даже для тех людей, которые имеют определенные ресурсы, могут стать труднодостижимыми, и добиться их может оказаться гораздо сложнее, чем просто взять и выйти за дверь.

Термин «Феминистский триллер», скорее всего, для разных людей означает разные вещи. Вне всякого сомнения, это самостоятельный поджанр в богатом семействе триллеров и книг о бытовых проблемах. Но, судя по всему, появился он в жанровом классификаторе относительно недавно. Когда я присматривалась к этой категории, я обнаружила, что множество моих любимых книг можно было бы назвать феминистскими триллерами.

Как по мне, так феминистские триллеры исследуют жизненный опыт женщин в реальном окружении. Это напряженное и захватывающее чтение, щедро сдобренное социальным анализом проблем, с которыми сталкиваются женщины. Это может быть критика какой-либо системы, которая довольно часто работает против человека, провоцируя персонаж совершать самосуд наперекор такой системе. В жизни очень много преступлений вызвано недовольством, ненавистью или желанием властвовать над женщиной. Я считаю, что в феминистских триллерах герои как раз и противостоят таким преступлениям. И выходят победителями. В центре повествования феминистского триллера может оказаться женщина, которая помогает другой женщине, оказывая ей услугу, или храня ее секрет. Такие персонажи служат примером удивительной внутренней силы матерей или женщин в целом, которые не только пережили опыт абъюза, но и сумели преуспеть в жизни не смотря на все препятствия.

Так много невероятных книг, вышедших за последние несколько лет, можно назвать феминистскими триллерами. Вот несколько моих любимых произведений, которые, по моему мнению, вписываются в рамки жанра:

«Черный список» и «Мужья»  Чандлер Бейкер

Пожалуй, Чандлер Бейкер можно назвать правящей королевой феминистского триллера. Она написала две мои самые любимые книги —   Черный список и The Husbands . «Черный список» рассказывает историю с точки зрения четырех женщин, работающих в компании «Трувив», спортивном предприятии из Далласа. Слухов вокруг их жесткого шефа становится слишком много, чтобы их не замечать, когда он получает повышение до генерального директора. «Черный список» — это захватывающий триллер с хештегом #MeToo, полный тайн и поворотов сюжета. Лично мне он больше нравится за социальный подтекст, изображающий женщин, и в частности, матерей, в рабочей обстановке.

Также роман «Мужья», который еще называют Степфордскими жёнами наоборот — это феминистский триллер, который оказался для меня не только напряженным и цепляющим, но еще и феерически смешным. Книга повествует о Норе Спэнглер, успешном адвокате, которая фактически работает дома во вторую смену, поскольку львиная доля домашней нагрузки оказывается полностью на ней. В поисках нового дома Нора и ее семья находят общину, называемую «Ранчо Династия». Здесь мужья делят поровну, а то и попросту берут на себя большую часть домашних хлопот. Вскоре Нора обнаруживает, что ранчо хранит такие секреты, которые могут стоить жизни.

«Упущенное время»  Джулия Даль

Клаудиа Кастро — успешная студентка колледжа. После ночной вечеринки Клаудиа пропадает. По возвращении Клаудиа пытается собрать полную картину того, что произошло, воедино. Она понимает, что если она хочет, чтобы преступники, совершившие противозаконные действия против нее, понесли наказание, то она должна взять правосудие в свои руки. В этом романе о благополучии, одержимости, возмездии, Джулия Даль исследует важную феминистскую проблему сексуального насилия.

«Супруга»  Алафер Берк

Для меня роман The Wife это одновременно книга об отношениях матери и дочери, а также произведение, перекликающееся с движением #MeToo. Счастливый брак Анджелы с Джейсоном, профессором экономики и автором бестселлеров, начинает трещать по швам, когда его студентка обвиняет его в сексуальном растлении. Это обвинение не единственное. Есть еще одно, со стороны женщины по имени Кэрри Линч. Чуть позже Кэрри исчезает, а «Супруга» рассказывает историю о том, как Анджела и люди, которые ее окружают, справляются с этими обвинениями против Джейсона. Это заставляет Анджелу поставить под сомнение все, что она знала о человеке, за которого вышла замуж.

«Ущерб»  Кейтлин Ворер

The Damage  — это просто великолепно написанный и сюжетно продуманный триллер за авторством бывшего адвоката Кейтлин Ворер. Книга рассказывает о семье Тони, чей младший брат Ник стал жертвой жестокого сексуального насилия. От последствий этого ужасного инцидента страдают все члены семьи, поскольку Тони разрывается между обязательствами, данными своей жене Джулии и детям, а также своим желанием добиться правосудия для своего младшего брата и защитить его. Помимо того, что роман раскрывает тему сексуального насилия в удивительно сострадательном и захватывающем ключе, для меня он еще и является феминистским триллером, поскольку через персонаж Джулии он рассматривает вопрос о том, что такое правосудие и как оно может конфликтовать с понятиями «супруга», «мать», «адвокат» и «хороший человек».

«Идеальная девушка»  Джилли Макмиллан

Триллеры Джилли Макмиллан всегда очень глубоко эмоциональны. В The Perfect Girl , нашим феминистским героем является Зои, которой всего-то семнадцать лет, и это именно то, что мне больше всего нравится в этой книге. Зои — музыкальный гений с трагическим прошлым, которое на самом деле не является тем, чем оно кажется. Как-то вечером она дает концерт на фортепьяно, а затем возвращается домой вместе со своей семьей. К концу вечера мать Зои погибает и ей необходимо выяснить, что именно произошло, одновременно пытаясь справиться с откровениями о ее прошлом. И что еще более важно для Зои, ей необходимо защитить свою маленькую сестру. Сила Зои перед лицом всех этих ужасов, и действия, которые она предпринимает, позволяют мне назвать «Идеальную девушку» феминистским триллером.

Все книги о Тесс Монаган Лауры Липман

Персонаж книг Лауры Липпман, частный детектив Тесс Монахан, если говорить простыми словами, та еще штучка. Она сильная, дерзкая и умная. Все эти качества проявляются после того, как она становится матерью. Я не могу отделаться от ощущения, что каждая книга, в которой она является главным действующим лицом — а Липман написал уже тринадцать — по своей сути является феминистской.

Что для вас значит термин «феминистский триллер», и какие книги ваши любимые в этом поджанре?

Нора Мерфи (Nora Murphy)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: A list of feminist thrillers
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
63 понравилось 27 добавить в избранное

Комментарии 8

В статье английские слова заменены русскими, но порядок слов не русский.

Ваш дословный перевод меняет смысл до смешного.



К концу вечера мать Зои погибает и ей необходимо выяснить, что именно произошло, одновременно пытаясь справиться с откровениями о ее прошлом.



Кто? Мать; Что делает ? - погибает; ей выяснить о её прошлом. О чем речь?
Книга о привидении?

nat4999, Спасибо за комментарий. Критику приветствую, если, конечно, она конструктивная.

nat4999, Надо просто ей заменить на Зои, и всё будет в порядке.

Спасибо за подборку, будет интересно почитать.
Из подобных по описанию триллеров разве что "Роза марена" ещё бы подошла.
:)
lukowitca, по одному названию сразу вспомнила Роза Марена)
может женщинам нужно поумнеть немного и начать читать нормальные книги, а не беллетристику

Mandzhiev, Господи ты боже мой, какой умный комментарий. До мужчин, способных выдать подобное, женщинам надо поглупеть, а не поумнеть.

Спасибо за перевод, отличная статья и список книг.

Читайте также